0 00:00:00 --> 00:00:26 .:: ИИФИМОВИЕС.ИС ::. Гледајте ИИФИ филмове на мрежи бесплатно 1 00:01:03,463 --> 00:01:04,760 <и>Здраво твом дечку! 2 00:01:04,831 --> 00:01:07,959 <и>Фуззи Фантабулоус, Повер 106, комшилук Биг Боја. 3 00:01:08,034 --> 00:01:11,128 <и>ЛА, данас ми је једно од омиљених дана. Желите да знате зашто? 4 00:01:11,204 --> 00:01:13,604 <и>Срећан Дан заљубљених свима. 5 00:01:13,673 --> 00:01:15,903 <и>Тако је, још једном, Дан заљубљених је. 6 00:01:15,975 --> 00:01:18,000 <и>Хеј, погледај. већ сам имам мало слаткиша. 7 00:01:18,078 --> 00:01:20,069 <и>Имам неколико слушалаца послао ми цвеће. 8 00:01:20,146 --> 00:01:23,138 <и>Ја сам најсрећнији жив у Лос Анђелесу. 9 00:01:23,216 --> 00:01:25,810 <и>Дозволите ми да то кажем. Добро јутро, диван је дан. 10 00:01:25,885 --> 00:01:28,649 <и>Као прво, сунце је изашло, 65 степени већ напољу. 11 00:01:28,721 --> 00:01:31,519 <и>У 405 је гужва. Али ко брине? Данас су сви заљубљени. 12 00:01:31,591 --> 00:01:33,354 <и>Дакле, они ће се бацити на посао када то желе. 13 00:01:33,426 --> 00:01:36,224 <и>Људи ће имати цвеће. Сви добијају слаткише. 14 00:01:36,296 --> 00:01:39,754 <и>Свака дама већ има састанак. Све ресторани су резервисани вечерас. 15 00:01:39,833 --> 00:01:43,030 <и>Кад изађем с посла, већ јесам вероватно су већ заказана четири датума. 16 00:01:43,136 --> 00:01:47,004 <и>Морам да изведем своје маме. Моја девојка већ ми је послао букет цвећа. 17 00:01:47,073 --> 00:01:49,701 <и>И бог зна шта је моја жена планирано за мене вечерас. 18 00:02:22,242 --> 00:02:23,607 <и>Срећан Дан заљубљених. 19 00:02:24,410 --> 00:02:26,275 <и>Доћи ћу раније кући. 20 00:03:14,460 --> 00:03:15,484 Добро јутро. Здраво. 21 00:03:31,544 --> 00:03:32,636 Кенија. 22 00:03:33,646 --> 00:03:34,738 Кенија! 23 00:03:36,716 --> 00:03:37,842 Леах. 24 00:03:40,353 --> 00:03:43,720 <и>Берте ми их је послала данас и не знам шта да радим. 25 00:03:43,790 --> 00:03:46,657 Овај, мислим да ће успети изгледам као проклета крава. 26 00:03:46,726 --> 00:03:48,159 А ову коју волим... 27 00:03:48,228 --> 00:03:50,389 <и>али ћу морати да издржим мој стомак за све време. 28 00:03:50,463 --> 00:03:52,658 <и>Леах, носи ону коју волиш. Дан вашег венчања је. 29 00:03:53,766 --> 00:03:55,393 <и>Морамо оженити се. 30 00:03:55,468 --> 00:03:57,527 <и>Како би моја мајка рекла, „Тамо је човек... 31 00:03:57,604 --> 00:04:00,004 <и>"са вашим именом утиснутим на његовом чело." Сигуран сам да постоји. 32 00:04:00,073 --> 00:04:02,303 Кога ја знам за тебе? ко? 33 00:04:02,375 --> 00:04:04,275 <и>Леах, не почињи. Имам велики дан. 34 00:04:04,344 --> 00:04:07,313 <и>Увек имаш велики дан. Чак викендом, имате велики дан. 35 00:04:07,380 --> 00:04:09,177 <и>Не можете дозволити овај посао буди твој живот. 36 00:04:09,249 --> 00:04:11,649 <и>То није мој живот. Имам састанак. 37 00:04:11,718 --> 00:04:15,279 Бриан! Висок, врућ, тек самац... 38 00:04:15,355 --> 00:04:18,119 архитекта, стварно паметан. Ово ће бити савршено. 39 00:04:18,191 --> 00:04:19,385 Леах, хвала, али не. 40 00:04:19,459 --> 00:04:21,086 <и>Ох, хајде. Не излазим на састанке на слепо. 41 00:04:21,160 --> 00:04:24,288 <и>У реду. Само ћу то додати на званична листа ствари које Кенија не ради. 42 00:04:24,364 --> 00:04:27,959 Што укључује, између осталог ствари, суши, пси, кајак... 43 00:04:28,034 --> 00:04:31,697 језиве ствари, а црвена боја. 44 00:04:32,505 --> 00:04:34,735 <и>Црвена дефинитивно није моја боја. 45 00:04:38,311 --> 00:04:40,302 Јацк Пино? Кениа МцКуеен. 46 00:04:41,281 --> 00:04:42,771 Здраво. Здраво. 47 00:04:47,687 --> 00:04:51,453 Дакле, погледао сам писмо о намерама од банкари, а ја имам неколико питања. 48 00:04:51,524 --> 00:04:54,618 <и>Зар не би требало да сачекамо? За? 49 00:04:54,694 --> 00:04:56,889 <и>Па, зар није неко други долазите? 50 00:04:58,464 --> 00:05:00,329 Не. То је то. 51 00:05:00,700 --> 00:05:02,600 <и>Ја сам виши менаџер. 52 00:05:04,370 --> 00:05:09,034 <и>Када уђемо даље у договор, ја ћу доведите некога да прикупи документе. 53 00:05:11,010 --> 00:05:14,468 <и>Али тренутно смо само ми. Лична услуга један на један. 54 00:05:14,547 --> 00:05:16,310 У реду. Наравно. 55 00:05:23,890 --> 00:05:26,552 Четири Белведере Валентинис за четири лепе даме. 56 00:05:26,626 --> 00:05:27,718 Хвала. 57 00:05:27,794 --> 00:05:28,954 Желим да наздравим. Да. 58 00:05:29,028 --> 00:05:31,826 Можда немамо све желимо у овом тренутку... 59 00:05:31,898 --> 00:05:33,422 али имамо једно друго. 60 00:05:33,499 --> 00:05:37,697 <и>Срећан Дан заљубљених. Срећан Дан заљубљених. 61 00:05:38,338 --> 00:05:39,930 Кенија, ово је фантастично. 62 00:05:40,006 --> 00:05:42,338 <и>Добро, пређимо на посао. Где су браћа? 63 00:05:42,408 --> 00:05:44,603 <и>Да, К. Где је слаткиш за очи? 64 00:05:47,580 --> 00:05:49,275 <и>Имаш слатко- Душо... 65 00:05:49,749 --> 00:05:51,216 У реду, Сханте. 66 00:05:52,085 --> 00:05:53,109 Ох, мој Боже! 67 00:05:53,186 --> 00:05:56,553 И зато 68 00:05:56,622 --> 00:05:57,884 Шта? 69 00:05:58,191 --> 00:06:01,490 Никада нису били у браку. 70 00:06:01,561 --> 00:06:03,961 <и>Прочитао сам тај чланак. Није рећи да се никада нећемо венчати. 71 00:06:04,030 --> 00:06:05,429 Само је речено да тек морамо. 72 00:06:05,498 --> 00:06:08,365 У реду. Па када ће десити? У загробном животу? молим те. 73 00:06:08,434 --> 00:06:11,267 Никад се не жени... 74 00:06:11,337 --> 00:06:13,498 то још увек значи да ће нас 57,6. 75 00:06:13,573 --> 00:06:15,768 <и>И то је значајно већи проценат. 76 00:06:15,842 --> 00:06:18,572 <и>Хвала, госпођице Бројеви Краљица. То је веома импресивно. 77 00:06:18,644 --> 00:06:21,078 Међутим, те шансе су потпуно против нас. 78 00:06:21,147 --> 00:06:24,810 Каже да је феномен највише акутна међу Афроамериканкама... 79 00:06:24,884 --> 00:06:26,715 који су образованих стручњака. 80 00:06:26,786 --> 00:06:29,414 судија, рачуновођа, банкар, педијатар. 81 00:06:29,489 --> 00:06:30,751 <и>То би били ми. 82 00:06:30,823 --> 00:06:33,553 <и>Само сам уморан од тога класификован као жртва. 83 00:06:33,626 --> 00:06:36,686 Неудата црна професионална жена предодређен да буде несрећан и сам. 84 00:06:36,763 --> 00:06:39,288 <и>Мислим, само морам да се држим верујући да ћу наћи оног. Тачно. 85 00:06:39,365 --> 00:06:41,356 <и>Не треба ми све то. Само желим доброг брата. 86 00:06:41,434 --> 00:06:42,458 <и>Тако је. 87 00:06:42,535 --> 00:06:44,969 <и>Не мора да зарађује много новац, све док има посао. 88 00:06:45,037 --> 00:06:46,095 Алелуја. Да, да. 89 00:06:46,172 --> 00:06:48,902 Само мора да буде виши од мене, факултетски образован, а не луд. 90 00:06:48,975 --> 00:06:52,240 Без деце, добри зуби, и без чудног секса. 91 00:06:52,311 --> 00:06:55,246 <и>Мислим, волим да га мењам мало, али, знаш... 92 00:06:55,314 --> 00:06:56,406 ста? 93 00:06:56,883 --> 00:06:59,249 <и>Опет то радиш. Листа, Кенија. Листа. 94 00:06:59,318 --> 00:07:01,684 Знаш шта? Требао си остао код Рашида Мухамеда. 95 00:07:01,754 --> 00:07:03,745 Како можеш муслиманска шовинистичка ствар? 96 00:07:03,823 --> 00:07:06,724 Како год, девојко. Рашид је био добро. ОК? 97 00:07:06,793 --> 00:07:11,594 Био бих пита од пасуља јело, одлазак у џамију... 98 00:07:11,664 --> 00:07:15,259 ходајући пет корака иза позади, носи бурку. 99 00:07:16,302 --> 00:07:20,068 <и>Слушај, слушао сам овај нови ЦД др Лаванде Филипс. 100 00:07:20,139 --> 00:07:23,040 Она каже да ако наставимо да висимо на ову унапред створену идеју... 101 00:07:23,109 --> 00:07:24,576 онога што мислимо да желимо... 102 00:07:24,644 --> 00:07:28,102 <и>ми се заправо сечемо од нашег универзалног обиља. 103 00:07:28,181 --> 00:07:31,241 Видиш, држимо се тако чврсто... 104 00:07:31,317 --> 00:07:33,785 на ову слику коју имамо нашег ИБМ-а... 105 00:07:34,454 --> 00:07:36,354 <и>"Идеални црнац." 106 00:07:36,556 --> 00:07:39,081 <и>Али она то каже морамо да пустимо... 107 00:07:39,158 --> 00:07:41,786 како би љубав пустила да тече. 108 00:07:41,861 --> 00:07:45,262 <и>У ствари, то је оно што јесте зове. „Пусти, пусти да тече.“ 109 00:07:45,331 --> 00:07:47,925 То значи ти, Кенија. Нема више спискова. 110 00:07:48,935 --> 00:07:51,733 <и>"Пусти, пусти да тече." Тако је. 111 00:07:51,804 --> 00:07:55,331 <и>Да, и то је много боље него, „Одржи наду живом.“ 112 00:07:55,975 --> 00:07:57,101 <и>У реду, сви. 113 00:07:57,176 --> 00:08:00,009 Пусти, пусти да тече. Ово универзум слуша. 114 00:08:00,079 --> 00:08:01,512 Савршено, љубави. Да. 115 00:08:01,581 --> 00:08:03,105 Дакле, докле год је он црно и фино. 116 00:08:03,182 --> 00:08:05,776 <и>И образован, добро говори, са послом. 117 00:08:05,852 --> 00:08:07,649 <и>Са добро плаћен посао. 118 00:08:10,890 --> 00:08:12,619 <и>Имате једну нову поруку... 119 00:08:16,896 --> 00:08:20,559 <и>Кенија, Расхид је. Срећан Дан заљубљених. 120 00:08:20,633 --> 00:08:22,828 <и>Пуно си ми размишљао. 121 00:08:22,902 --> 00:08:25,735 <и>Хтео сам да знаш да се удајем. 122 00:08:26,572 --> 00:08:28,005 <и>Да, дивна је. 123 00:08:28,074 --> 00:08:29,735 <и>Упознао сам је на митингу у Фарахану. 124 00:08:29,809 --> 00:08:32,107 <и>Кенија, стварно желим ти да дођеш на свадбу... 125 00:08:32,178 --> 00:08:33,338 Здраво. 126 00:08:33,679 --> 00:08:36,079 <и>Срећан Дан заљубљених, слатки грашак. 127 00:08:36,916 --> 00:08:38,907 Никада не заборављаш, зар не? 128 00:08:39,352 --> 00:08:41,877 <и>Да заборавим своју девојчицу? Немогуће. 129 00:08:42,755 --> 00:08:44,017 Хвала, тата. 130 00:08:44,156 --> 00:08:46,249 <и>Звучиш тихо. Причај са мном. 131 00:08:46,325 --> 00:08:49,556 <и>Не, добро сам. Све је супер. 132 00:08:49,962 --> 00:08:52,590 <и>Слатки грашак. Не одустај, цурице. 133 00:08:52,999 --> 00:08:55,832 <и>Знаш како се прави твоји снови се остварују. 134 00:09:25,565 --> 00:09:26,862 гђице МцКуеен? 135 00:09:29,168 --> 00:09:32,660 <и>Др. Броктон, Нисам те видео. 136 00:09:33,472 --> 00:09:35,565 Изгледа све слатко. Хвала. 137 00:09:35,641 --> 00:09:38,201 браћо, ово је Кенија Меквин. 138 00:09:50,823 --> 00:09:53,053 <и>Па, како је Лаурие? Она је добро. 139 00:09:53,993 --> 00:09:57,292 <и>Зашто не седнеш и придружите нам се? Не могу. 140 00:09:57,463 --> 00:09:59,658 Упознавање са неким? Ох, не. 141 00:09:59,732 --> 00:10:04,260 Зато што је мој пријатељ отишао на један од те ствари за састанке на слепо на Интернету недавно. 142 00:10:04,503 --> 00:10:07,666 <и>Пази. Има их прави прогонитељи. 143 00:10:08,741 --> 00:10:09,901 Тачно. 144 00:10:10,910 --> 00:10:12,571 Драго ми је да те видим. Видимо се. 145 00:10:12,645 --> 00:10:14,840 Драго ми је да смо се упознали, Кенија. Драго ми је да те видим. 146 00:10:41,040 --> 00:10:42,905 <и>Не бисте чекали за некога којим случајем. 147 00:10:42,975 --> 00:10:44,738 Неко по имену Бриан? 148 00:10:46,545 --> 00:10:47,603 Зашто? 149 00:10:48,180 --> 00:10:50,444 <и>Ја сам он. Ја сам Бриан, заправо. 150 00:10:50,516 --> 00:10:52,006 Јеси ли ти Кенија? 151 00:10:52,618 --> 00:10:55,212 <и>Бриан... Бриан Келли? Да. 152 00:10:55,287 --> 00:10:57,187 Састанак на слепо Бриан Келли? 153 00:11:05,831 --> 00:11:07,731 <и>Жао ми је. Толико је лоше, а? 154 00:11:07,800 --> 00:11:09,461 Очигледно сте очекивали неко други. 155 00:11:09,535 --> 00:11:10,559 бр. 156 00:11:11,203 --> 00:11:13,433 Леа те је савршено описала. 157 00:11:13,773 --> 00:11:14,967 <и>Она је смешна. 158 00:11:15,041 --> 00:11:17,373 <и>Па, није рекла ништа осим сјајне ствари о теби, па... 159 00:11:17,443 --> 00:11:18,933 Да седнемо? 160 00:11:19,645 --> 00:11:20,737 Наравно. 161 00:11:21,347 --> 00:11:24,145 <и>Да видимо да ли можемо да нађемо сто. Одлично. 162 00:11:25,951 --> 00:11:29,011 Како си брате? Магија те третира у реду? 163 00:11:29,088 --> 00:11:30,578 Никад га нисам срео. 164 00:11:41,967 --> 00:11:45,232 <и>Сви су заузети, па... Ево једног. Само овде. 165 00:11:49,075 --> 00:11:51,566 Девојко, јеси носећи те страхове. 166 00:11:53,612 --> 00:11:54,601 <и>У реду... 167 00:12:02,288 --> 00:12:05,223 Неудобно? Не. Зашто би то рекао? 168 00:12:05,291 --> 00:12:09,193 <и>Па, ти причаш са странцима, уверите се да сви знају да сте доле. 169 00:12:14,233 --> 00:12:17,202 Дакле, ти си икада био раније на састанку на слепо? 170 00:12:18,270 --> 00:12:19,532 Мој први. 171 00:12:20,506 --> 00:12:22,098 <и>Зашто си то урадио? 172 00:12:22,341 --> 00:12:24,070 <и>Не знам. Ја... 173 00:12:24,810 --> 00:12:28,439 <и>обећао мојим девојкама Био бих отворенији. 174 00:12:30,382 --> 00:12:32,043 Али не овако отворено. 175 00:12:42,895 --> 00:12:45,125 ста? Ништа. 176 00:12:52,738 --> 00:12:55,707 Знаш шта? Било је заиста сјајно упознати вас... 177 00:12:55,775 --> 00:12:57,675 али ја некако, треба кренути. 178 00:12:57,743 --> 00:13:00,268 <и>Имам луду недељу долази горе. Толико посла за урадити. 179 00:13:00,346 --> 00:13:02,473 Али стварно, било је стварно - Драго ми је. 180 00:13:02,548 --> 00:13:04,778 Драго ми је да смо се упознали. Да, стварно. 181 00:13:04,850 --> 00:13:06,078 И ти такође. 182 00:13:06,152 --> 00:13:08,620 Заиста. Не, стварно. 183 00:13:08,687 --> 00:13:10,086 ћао. ћао. 184 00:13:15,561 --> 00:13:16,687 Шта је била Лија размишљање? 185 00:13:16,762 --> 00:13:19,094 Мислим, ваљда мислила је добро, али хајде. 186 00:13:19,165 --> 00:13:21,656 <и>Да. идемо. Тек смо стигли. 187 00:13:21,734 --> 00:13:24,965 Имаш нешто друго да радиш? Да. Могао бих да будем код куће и да уживам. 188 00:13:25,037 --> 00:13:26,368 Здраво. Здраво. 189 00:13:26,438 --> 00:13:27,632 Дивна забава. 190 00:13:27,706 --> 00:13:31,437 Можете ли вјеровати овом мјесту? Азалеје, лаванда. 191 00:13:31,877 --> 00:13:33,105 Погледај ту фонтану. 192 00:13:33,179 --> 00:13:35,511 Знаш да су то летели плочица однекуд. 193 00:13:35,581 --> 00:13:37,606 <и>Ко год да јесте уређење... 194 00:13:37,683 --> 00:13:39,548 Шампањац. Богу хвала. 195 00:13:40,219 --> 00:13:41,550 Хвала. 196 00:13:42,054 --> 00:13:44,750 Леах сигурно може бацити веридба забава. 197 00:13:44,824 --> 00:13:47,315 <и>Нешто се кува у кухињи. 198 00:13:47,827 --> 00:13:50,921 Видите, зашто увек добијам они у кецељама или униформама... 199 00:13:50,996 --> 00:13:52,588 са натписима на њима? 200 00:13:52,665 --> 00:13:55,429 <и>Да ли носим знак који каже, „сви треба да се пријаве“? 201 00:13:55,901 --> 00:13:58,392 <и>Ко је спреман за нешто вруће и слатко? 202 00:14:00,039 --> 00:14:03,202 <и>Али опет, "Пусти, пусти да тече." Хух? 203 00:14:04,076 --> 00:14:07,011 <и>Извините. Цхерил, не остављај ме овде. 204 00:14:07,546 --> 00:14:10,640 Здраво. Како си? како си? 205 00:14:11,283 --> 00:14:12,807 <и>Ја сам Валтер. Драго ми је да смо се упознали. 206 00:14:12,885 --> 00:14:15,752 <и>Ја сам Цхерил. Лепо је упознати те. Здраво, Цхерил. 207 00:14:15,821 --> 00:14:18,654 шта куваш? Моја специјалност. 208 00:14:19,258 --> 00:14:20,919 <и>Спреман сам за нешто вруће и слатко. 209 00:14:20,993 --> 00:14:22,187 <и>Желите ли да пробате један? 210 00:14:22,261 --> 00:14:23,558 Да. Нема проблема. 211 00:14:48,687 --> 00:14:50,848 Ја то зовем својом жељом фонтана. Свиђа ти се? 212 00:14:50,923 --> 00:14:54,324 Госпођо Цахан. Честитам. 213 00:14:54,393 --> 00:14:55,951 Хвала. и молим те, зови ме Вини. 214 00:14:56,028 --> 00:14:57,962 <и>Ти си као практично део породице. 215 00:14:58,030 --> 00:15:01,193 Ваша кућа је невероватна. И волим уређење. 216 00:15:01,267 --> 00:15:02,495 Хвала. Хвала. 217 00:15:02,568 --> 00:15:05,059 <и>Управо сам купио своју прву кућу, и једва чекам да пређем у пејзаж. 218 00:15:05,137 --> 00:15:07,537 Па, честитам. Онда морате упознати нашег пејзажиста. 219 00:15:07,606 --> 00:15:09,233 <и>Мислим да не би урадио посао мали као мој. 220 00:15:09,308 --> 00:15:12,209 Па, не, само га морамо питати. Брајане, душо, можеш ли доћи овде? 221 00:15:12,278 --> 00:15:13,973 <и>Знаш шта? У реду је, нисам спреман. 222 00:15:14,046 --> 00:15:17,709 Не. Бриан, ово је веома добар пријатељ - Кенија, да. Упознали смо се. 223 00:15:17,783 --> 00:15:19,683 Тачно. мислио сам био си архитекта. 224 00:15:19,752 --> 00:15:20,946 Пејзажни архитекта. 225 00:15:21,020 --> 00:15:24,387 Па, Кенија је управо купила своју прву кућу и она жели да уради нешто о уређењу. 226 00:15:24,456 --> 00:15:26,549 Па можда би могао да одеш да узмеш погледај то за њу, душо. 227 00:15:26,625 --> 00:15:28,092 <и>Или препоручите некога ако сте превише заузети. 228 00:15:28,160 --> 00:15:30,355 <и>Па, мислим да Кенија јесте вероватно онај који је превише заузет. 229 00:15:30,429 --> 00:15:33,159 <и>Сигуран сам да има времена. Била је само бунцам о свом раду. 230 00:15:33,232 --> 00:15:34,256 Стварно? 231 00:15:34,333 --> 00:15:36,198 то је лепо. Хвала. 232 00:15:36,268 --> 00:15:37,997 Бриане, потребан си јој. 233 00:15:38,070 --> 00:15:41,699 <и>Извините, морам да идем подсети моју ћерку да је још увек Цахан. 234 00:15:41,774 --> 00:15:44,072 Изгледаш прелепо. Хвала. 235 00:15:45,844 --> 00:15:49,405 <и>Слушај, имам само мало двориште а ја баш и немам буџет, па... 236 00:15:49,481 --> 00:15:52,109 Па, мали је у реду. Бизнис је посао. 237 00:15:52,184 --> 00:15:56,644 <и>Без притиска, али ако кад будеш спреман, позови ме. 238 00:15:57,156 --> 00:15:58,487 Чувај се. 239 00:16:59,385 --> 00:17:00,875 шта то радиш? 240 00:17:10,029 --> 00:17:12,361 <и>Мораћете да га напустите у колима. Не бавим се псима. 241 00:17:12,431 --> 00:17:14,558 <и>Па, не знам ни ја. Ми смо само добри пријатељи. 242 00:17:16,101 --> 00:17:18,194 Ваљда сам ходао право у тај. 243 00:17:18,270 --> 00:17:19,703 <и>Здраво, како си? Добро сам. 244 00:17:19,772 --> 00:17:20,864 <и>Дакле, ти не радиш псе, ха? 245 00:17:20,939 --> 00:17:23,305 <и>Мислим, не могу имати пса косе по целој мојој кући. 246 00:17:23,375 --> 00:17:25,900 <и>Надам се да то није наметање. Не, схватио сам. Имам га. 247 00:17:25,978 --> 00:17:29,106 <и>Чујеш то, Макс? Она не ради псе. Дакле, морате чекати у камиону. У реду? 248 00:17:29,181 --> 00:17:30,546 <и>Жао ми је. 249 00:17:30,616 --> 00:17:33,210 Скиддлеи-Мак! Хајде, Макс! У камиону! 250 00:17:33,285 --> 00:17:34,912 <и>Тамо је добар дечко. 251 00:17:35,020 --> 00:17:36,317 <и>Он је добар дечко. 252 00:17:36,388 --> 00:17:38,686 <и>Позади је. Имам те. 253 00:17:44,163 --> 00:17:46,028 Слушај, хвала ти долази овде... 254 00:17:46,098 --> 00:17:49,067 а не, знате, држећи моја грубост према мени. 255 00:17:50,569 --> 00:17:52,799 Ценим што си то рекао. 256 00:17:54,039 --> 00:17:55,904 Па, шта ти мислиш? 257 00:18:08,654 --> 00:18:09,882 <и>Па... 258 00:18:30,442 --> 00:18:32,205 <и>Једно је сигурно. 259 00:18:32,277 --> 00:18:33,676 Требаш ме. 260 00:18:34,480 --> 00:18:36,311 <и>Сада ћу само баците неке идеје... 261 00:18:36,381 --> 00:18:39,646 <и>али видео сам да се одјављујете Фонтана госпође Цахан... 262 00:18:39,718 --> 00:18:43,017 тако да схватам фокусну тачку мора бити фонтана. 263 00:18:43,388 --> 00:18:45,413 Фонтана? волим то. Добро. 264 00:18:45,491 --> 00:18:46,822 <и>Али, не могу. 265 00:18:46,892 --> 00:18:48,689 Струја, цена- 266 00:18:48,760 --> 00:18:51,194 Ох, не, можемо то учинити. Мораш имати фонтану. 267 00:18:51,263 --> 00:18:54,596 <и>Долазиш кући са тешког дана рад. Завалите се на своју фотељу. 268 00:18:54,666 --> 00:18:57,032 Слушате звуке воде, попијте чашу вина. 269 00:18:59,037 --> 00:19:03,167 Сад, ово, јеси ли ожењен на ово? Не. Никако. 270 00:19:03,242 --> 00:19:05,733 <и>У реду, каде нема. Пут. 271 00:19:06,612 --> 00:19:09,638 А ја сам мислио да можемо да градимо нека врста структуре овде. 272 00:19:09,715 --> 00:19:12,548 Завуци га унутра бугенвилија или... 273 00:19:13,819 --> 00:19:15,218 глицинија. 274 00:19:15,988 --> 00:19:17,922 <и>Свиђа ми се то. Лепо је. 275 00:19:18,891 --> 00:19:21,519 Требало би да видите овај посао који ја управо завршио. Испало је одлично. 276 00:19:21,593 --> 00:19:25,689 Покрио сам терасу и зидове са овим каменим плочама богатих нијанси. 277 00:19:26,431 --> 00:19:30,128 Урадио сам неке занимљиве ствари са осветљењем и стерео. 278 00:19:30,569 --> 00:19:31,831 <и>Волео бих да га видим. 279 00:19:31,904 --> 00:19:34,168 Па, шта радиш управо сада? Могу те одвести. 280 00:19:34,239 --> 00:19:35,433 Сада? Да. 281 00:19:35,507 --> 00:19:39,409 <и>Не могу. Имам превише посла учинити. Имате ли слике? 282 00:19:39,478 --> 00:19:41,446 <и>Слике не би учини то правдом. 283 00:19:41,513 --> 00:19:43,242 <и>Па, данас је изашло. Преплављена сам. 284 00:19:43,315 --> 00:19:44,543 <и>Само је у Лос Фелизу. 285 00:19:44,616 --> 00:19:47,380 Могу те одвести право тамо и врати те право назад. Обећавам. 286 00:20:04,937 --> 00:20:06,700 Диван дан. 287 00:20:10,175 --> 00:20:12,973 Хеј, смета ти ако пожурим зауставити се у башти заједнице? 288 00:20:13,045 --> 00:20:14,103 Брзо шта? 289 00:20:14,179 --> 00:20:16,739 <и>Ту смо. Само остављам нешто. 290 00:20:24,790 --> 00:20:26,655 <и>Бићу веома брз. 291 00:20:27,693 --> 00:20:29,718 Можеш ући ако хоћеш. 292 00:20:29,795 --> 00:20:31,524 Марија, види шта Имам за тебе. 293 00:20:31,597 --> 00:20:33,724 <и>Мијо! Хеј! 294 00:20:33,799 --> 00:20:36,324 <и>Драго ми је да те видим, Мијо. И ти. 295 00:20:36,401 --> 00:20:38,596 <и>Како си? М'с о менос. 296 00:20:38,670 --> 00:20:40,934 Посао је био добро ипак. 297 00:20:41,006 --> 00:20:43,065 Чуо сам за Пенелопе. Да. 298 00:20:43,141 --> 00:20:44,631 <и>Она је кучка. 299 00:20:45,043 --> 00:20:47,841 Да ли сте видели да долази? Да, претпостављам, знаш. 300 00:20:47,980 --> 00:20:49,038 Како? 301 00:20:49,248 --> 00:20:51,273 Па, Марија. Искрено? 302 00:20:51,350 --> 00:20:54,114 <и>Пенелопа је сјајна. Она је. Она једноставно није сјајна са мном. 303 00:20:54,186 --> 00:20:56,780 МАРИЈА Јеси ли добро? Да. 304 00:20:57,289 --> 00:20:58,722 Она је слатка. 305 00:21:02,894 --> 00:21:04,521 <и>У мојој коси је паук. Шта? 306 00:21:04,596 --> 00:21:05,858 <и>У мојој коси је паук. Чекај. 307 00:21:05,931 --> 00:21:08,024 Скидај то! Скидај то! Скидај то! Чекај, чекај. 308 00:21:08,100 --> 00:21:09,897 <и>Тамо нема ничега. 309 00:21:09,968 --> 00:21:12,459 Само диши. Само диши. Диши, диши. 310 00:21:12,537 --> 00:21:14,027 Диши, диши. 311 00:21:16,174 --> 00:21:17,641 Диши, диши. 312 00:21:20,779 --> 00:21:22,303 <и>Мораш мислити Ја сам наказа. 313 00:21:22,381 --> 00:21:25,782 <и>Не. Уопште не. Само не радиш паукове. 314 00:21:26,685 --> 00:21:28,016 Или пси. 315 00:21:28,086 --> 00:21:30,782 <и>Постоји цела листа. Немате појма. 316 00:21:31,723 --> 00:21:33,088 знаш... 317 00:21:34,326 --> 00:21:38,160 Могао бих да нацртам неку врсту а предлог и доставити Вам га. 318 00:21:38,230 --> 00:21:40,095 <и>И онда лопта је у твом пољу. 319 00:21:40,165 --> 00:21:44,397 Ако имате било каквих питања или идеја, само ме позови, било када. У реду? 320 00:21:44,469 --> 00:21:46,664 <и>Ја... морам размисли о томе. 321 00:21:46,738 --> 00:21:49,901 <и>Још увек размишљам око хипотеке. 322 00:21:49,975 --> 00:21:51,203 Нема притиска. 323 00:21:52,411 --> 00:21:53,503 У реду. 324 00:21:54,146 --> 00:21:55,340 Хвала. 325 00:21:59,751 --> 00:22:01,981 Лаку ноћ. Лепо спавај. 326 00:22:02,254 --> 00:22:03,278 У реду. 327 00:22:03,355 --> 00:22:05,448 <и>Не дозволи да пауци уједу. 328 00:22:13,765 --> 00:22:14,925 Кенија? 329 00:22:15,000 --> 00:22:17,366 донео сам ти мало поклон за рачун Пино. 330 00:22:18,503 --> 00:22:21,097 Одлично. Мој сопствени персонални рачунар. 331 00:22:21,173 --> 00:22:22,367 Билл Лебрее. 332 00:22:22,441 --> 00:22:24,966 <и>Добро дошли. Ја ћу те ставити право на рад. Стојим вам на услузи. 333 00:22:25,043 --> 00:22:27,068 <и>Ја ћу имати веридбу писма, процедуре... 334 00:22:27,145 --> 00:22:28,407 и листе захтева око 3:00. 335 00:22:28,480 --> 00:22:31,040 <и>И требаће ми их назад Четвртак, најкасније до 10:00, 10:30. 336 00:22:31,116 --> 00:22:33,448 А у међувремену, ово можете погледати... 337 00:22:33,518 --> 00:22:36,385 и добијете анализу амортизација и амортизација. 338 00:22:36,455 --> 00:22:37,945 Схватио сам. Нема проблема. 339 00:22:38,023 --> 00:22:40,048 <и>Шта друго што вам треба, Овде сам. 340 00:22:40,125 --> 00:22:41,456 Хвала. 341 00:22:41,660 --> 00:22:42,854 Сада, Кенија- 342 00:22:42,928 --> 00:22:45,328 Едвине, знам колико је важно овај налог је. 343 00:22:45,397 --> 00:22:46,989 <и>Не брини. Нисам забринут. 344 00:22:47,065 --> 00:22:48,794 Имамо потпуно поверење у теби. 345 00:22:48,867 --> 00:22:51,802 <и>Зато си такав сматра се за партнера. 346 00:22:51,870 --> 00:22:53,098 Фантастично. 347 00:22:53,171 --> 00:22:54,968 Контингент, наравно, на рачун Пино. 348 00:22:55,040 --> 00:22:56,302 <и>Урадићу то. 349 00:22:56,375 --> 00:22:58,843 Па, ово је свакако добре вести. 350 00:22:58,910 --> 00:23:00,241 Само сачекај до сиједе власи долазе... 351 00:23:00,312 --> 00:23:02,337 и морате заказати на време да видите свог супружника. 352 00:23:02,414 --> 00:23:03,711 радујем се томе. 353 00:23:03,782 --> 00:23:06,478 За мис Кеније Меквин, преко месинџера. 354 00:23:06,551 --> 00:23:07,813 За мене? 355 00:23:07,886 --> 00:23:09,820 Твој рођендан? бр. 356 00:23:13,892 --> 00:23:15,223 <и>Од кога је? 357 00:23:19,197 --> 00:23:20,596 Мој нови пејзажиста. 358 00:23:21,900 --> 00:23:23,663 Не! Иди! Не! Иди! 359 00:23:23,735 --> 00:23:26,499 Макс, Макс! Губи се одатле! Врати се у камион. 360 00:23:26,571 --> 00:23:28,903 Улази у камион! Скиддлеи-Мак! 361 00:23:31,710 --> 00:23:34,941 <и>Да, да. жао ми је. Мора да има... Мора да се искрао из камиона. 362 00:23:35,013 --> 00:23:37,914 <и>Па, молим вас, учините све што желите може да се увери да неће. 363 00:23:37,983 --> 00:23:39,348 Да. У реду. 364 00:23:42,454 --> 00:23:44,251 Просуо сам ти кафе. 365 00:24:03,542 --> 00:24:06,602 <и>Хвала за кашу. Баш је слатко. 366 00:24:06,678 --> 00:24:10,307 Без пене, екстра вруће. Правио сам један за себе. 367 00:24:10,382 --> 00:24:12,077 <и>То је стварно лепо. 368 00:24:12,150 --> 00:24:14,380 <и>Па када мислите хоћеш ли бити готов? 369 00:24:14,453 --> 00:24:17,581 <и>Па, били смо овде само два дана. Већ ти је доста од нас? 370 00:24:17,656 --> 00:24:19,248 <и>Не, био сам... 371 00:24:19,458 --> 00:24:22,325 <и>То сам и мислио можда када завршиш... 372 00:24:22,394 --> 00:24:23,952 Могао бих да направим забаву овде. 373 00:24:24,029 --> 00:24:26,088 Кућни дом? Да. 374 00:24:26,164 --> 00:24:28,598 <и>Да, мислим то је одлична идеја. 375 00:24:28,667 --> 00:24:30,294 Морате се опустити. 376 00:24:32,103 --> 00:24:33,570 Да ли се то показује? 377 00:24:35,941 --> 00:24:39,377 <и>Знаш, субота је, носиш одело и... 378 00:24:43,582 --> 00:24:46,574 <и>Морам да уђем. Имам много тога на тањиру. 379 00:24:46,651 --> 00:24:49,119 <и>Управо сам сазнао Ја сам за партнера. 380 00:24:49,187 --> 00:24:52,418 <и>Партнер, а? Вау, то је сасвим достигнуће. Честитам. 381 00:24:52,491 --> 00:24:55,187 <и>Па, то се још није догодило. Хоће. 382 00:24:58,196 --> 00:24:59,788 Боље да се врати. 383 00:25:02,667 --> 00:25:05,932 Хеј, шта си ти радиш овде у суботу? 384 00:25:06,338 --> 00:25:08,306 Морам да обавим посао... 385 00:25:08,907 --> 00:25:11,842 за вредну госпођу који заслужује забаву. 386 00:25:12,344 --> 00:25:13,675 Хвала. 387 00:25:53,985 --> 00:25:55,009 ста? 388 00:25:55,687 --> 00:25:56,813 ста? 389 00:25:58,423 --> 00:25:59,651 Здраво. Здраво. 390 00:26:01,459 --> 00:26:03,825 <и>Шта је са Ирон Јохннијем, тамо? 391 00:26:03,895 --> 00:26:05,453 Здраво. Здраво. 392 00:26:06,164 --> 00:26:09,463 Моја лоша. Стаци, моја сестра Кенија. Кенија, Стејси. 393 00:26:09,568 --> 00:26:11,661 <и>То је велика част. Заиста. 394 00:26:13,405 --> 00:26:15,737 <и>Ево новца за мамин рођендан. Добро. 395 00:26:15,807 --> 00:26:17,365 Имам алат за овај посао. 396 00:26:17,442 --> 00:26:19,535 <и>Ниси ми рекао ти си уређивао. 397 00:26:19,611 --> 00:26:22,205 Да ли сам обавезан да ти све кажем? 398 00:26:23,515 --> 00:26:26,211 Бриан, ово је мој млађи брат, Нелсон. 399 00:26:27,185 --> 00:26:29,050 Драго ми је, човече. 400 00:26:30,388 --> 00:26:31,980 <и>Шта се дешава? 401 00:26:32,057 --> 00:26:34,491 Опрости му. Рођен је арогантан. 402 00:26:35,093 --> 00:26:36,583 <и>То је помоћ. 403 00:26:37,228 --> 00:26:38,718 Нелсоне! ста? 404 00:26:41,499 --> 00:26:44,593 <и>Успут, шта је ово што чујем? 405 00:26:44,669 --> 00:26:46,432 Скијате ли стазе? 406 00:26:48,873 --> 00:26:51,273 Да ли се искрадаш у ОЦ? 407 00:26:51,509 --> 00:26:53,841 да ли спаваш са непријатељем? 408 00:26:54,412 --> 00:26:56,471 Био је то састанак на слепо. 409 00:26:56,648 --> 00:26:58,138 <и>Нисам знао. 410 00:26:58,683 --> 00:26:59,945 Зашто сам ти то рекао? 411 00:27:00,018 --> 00:27:02,543 <и>Састанак на слепо? слепи... То је погрешно! 412 00:27:02,621 --> 00:27:05,886 Моја сестра би требало да изађе на а састанак на слепо са белим дечаком у- 413 00:27:05,957 --> 00:27:09,620 <и>Не! Јер ти то ниси очајан! Шта је са тобом? 414 00:27:09,995 --> 00:27:13,055 <и>Једноставно не желим сви знају мој посао. 415 00:27:13,598 --> 00:27:15,828 Ово је тако супер! 416 00:27:15,900 --> 00:27:18,596 Ваша прва, сопствена кућа. Хвала. 417 00:27:18,870 --> 00:27:20,770 <и>Могу ли користити соба за девојчице? 418 00:27:20,839 --> 00:27:23,137 <и>Да. Тамо је. 419 00:27:26,845 --> 00:27:28,608 Надам се да јесте магични колачић. 420 00:27:28,680 --> 00:27:31,114 <и>Не иди тамо, Мисс Блинд Дате. 421 00:27:31,182 --> 00:27:34,583 У ствари, требало би да добијете себи мало нешто-нешто. 422 00:27:34,653 --> 00:27:37,588 <и>Ја ћу те спојити. Са својим пријатељима? Молим те. 423 00:27:37,656 --> 00:27:40,750 Кенија, мораш учините се доступнијим. 424 00:27:40,992 --> 00:27:43,552 Шта то значи? Заинтересован. 425 00:27:44,295 --> 00:27:46,024 Отвори. Спонтано. 426 00:27:46,097 --> 00:27:48,292 Морате пустити свој гард с времена на време. 427 00:27:48,366 --> 00:27:50,231 покушао сам. То се изјаловило. 428 00:27:50,635 --> 00:27:52,569 Душо, можеш ли учини ми услугу? 429 00:27:52,637 --> 00:27:56,198 Можеш ли мало дати мојој сестри савети како да ухватите мушкарца? 430 00:27:56,341 --> 00:27:58,832 Наравно. могу ти дати неке напомене. 431 00:27:59,144 --> 00:28:01,044 Морате добити добар нутрициониста. 432 00:28:01,112 --> 00:28:03,478 <и>Били бисте запањени шта може учинити мало дијете. 433 00:28:03,548 --> 00:28:05,209 То ми је променило живот. 434 00:28:05,283 --> 00:28:07,513 Хвала. Хвала. 435 00:28:07,585 --> 00:28:09,314 Па, где сте се уопште упознали? 436 00:28:09,387 --> 00:28:10,649 возио сам... 437 00:28:10,722 --> 00:28:12,952 а Нелсон долази следећи мени у његовом потпуно новом Јагу. 438 00:28:13,024 --> 00:28:16,357 <и>А ја сам био као, "О мој Боже, ан КСЈС! Ово се не дешава!" 439 00:28:16,428 --> 00:28:18,225 Умукни! Не, ти умукни. 440 00:28:18,296 --> 00:28:21,163 Не, ти умукни. Не, ти умукни. 441 00:28:21,232 --> 00:28:23,826 Па, када ћеш ми дозволити тестирати ту ствар, у сваком случају? 442 00:28:23,902 --> 00:28:25,665 Никада. Никад, никад. 443 00:28:25,737 --> 00:28:27,932 Никада не бих нека ми возиш бич. 444 00:28:29,407 --> 00:28:32,934 Дакле, желим да користим мешавину Калифорније староседеоци и разне трајнице... 445 00:28:33,011 --> 00:28:35,707 да покуша и створи медитерански осећај. 446 00:28:36,081 --> 00:28:37,810 Јеси ли добар са тим? 447 00:28:37,982 --> 00:28:39,813 <и>Не знам једно од другог. 448 00:28:39,884 --> 00:28:43,285 Па, родом из Калифорније очигледно најбоље расте у овом окружењу. 449 00:28:43,354 --> 00:28:47,415 <и>И трајнице, па, само су цветајуће биљке, цветају сезонски. 450 00:28:47,492 --> 00:28:49,983 Пребацују енергију и расположење за башту. 451 00:28:50,061 --> 00:28:51,858 Ево, погледајте ово. 452 00:28:53,498 --> 00:28:56,058 медитеранска лаванда, мораш га имати. 453 00:28:56,167 --> 00:28:57,964 Има лековита својства. Да. 454 00:28:58,036 --> 00:29:01,096 У давна времена је било користи се за поштовање богова. 455 00:29:04,075 --> 00:29:07,169 <и>Како си ушао у ово, свеједно? Био је то мој тата. 456 00:29:07,378 --> 00:29:10,176 Свуда где смо живели, имао је башту. 457 00:29:10,248 --> 00:29:12,978 <и>И сваког пролећа, он би направио помоћи ћу му да посади ствари. 458 00:29:13,051 --> 00:29:16,077 У почетку сам то мрзео. Онда после неко време сам некако ушао у то. 459 00:29:16,154 --> 00:29:19,590 Био сам једини 12-годишњак у мом блоку који је знао да се брине о цимбидијумима. 460 00:29:19,657 --> 00:29:23,115 Дакле, у 12 сте пронашли свој позив? Ох, не. Био је то кривудави пут. 461 00:29:23,194 --> 00:29:26,755 После факултета сам радио у рекламна агенција као цопивритер. 462 00:29:26,831 --> 00:29:28,958 Ја сам то урадио дугих шест година. 463 00:29:29,033 --> 00:29:30,466 Огласник, а? 464 00:29:30,535 --> 00:29:33,436 <и>Да. одело, кравата, цела ствар. Ја... 465 00:29:33,805 --> 00:29:35,204 Мрзео сам то. 466 00:29:35,573 --> 00:29:39,407 Онда сам једног дана узео цимбидијум у мој простор у агенцији. 467 00:29:39,477 --> 00:29:42,207 Пре предуго биљке су управо преузеле власт. 468 00:29:42,280 --> 00:29:45,909 Почео сам да проводим више времена брига о њима него рад. 469 00:29:46,551 --> 00:29:48,143 Само је кликнуло. 470 00:29:48,820 --> 00:29:52,449 Дакле, шта мислите о овоме, за покривање тла? 471 00:29:52,924 --> 00:29:55,051 Да, изгледа добро. Сјајно. 472 00:30:03,835 --> 00:30:06,201 <и>Ево мог слатког грашка! 473 00:30:06,271 --> 00:30:08,739 Да ли вас двоје увек треба да направиш сцену? 474 00:30:08,807 --> 00:30:11,332 Срећан рођендан, мајко. Хвала ти, душо. 475 00:30:11,409 --> 00:30:14,037 <и>Ево Нелсона! Здраво, душо. 476 00:30:14,646 --> 00:30:16,841 Драго ми је да те видим, сине. оче. 477 00:30:21,820 --> 00:30:23,378 <и>Жао ми је. 478 00:30:23,454 --> 00:30:26,719 Кики, ово су моји. Доктор и гђа МцКуеен. 479 00:30:26,791 --> 00:30:27,849 КИКл: Драго ми је. 480 00:30:27,926 --> 00:30:29,951 <и>А то је моја сестра Кенија. Кенија, ово је Кики. 481 00:30:30,028 --> 00:30:31,154 Здраво, драго ми је. 482 00:30:31,229 --> 00:30:33,720 <и>Твоја хаљина, веома је јединствено. 483 00:30:33,798 --> 00:30:35,891 Свиђа ти се? Сам сам га направио. 484 00:30:35,967 --> 00:30:37,525 <и>Нисам га сашио. Само се исјече. 485 00:30:37,602 --> 00:30:39,695 Шта се десило са једним са имплантатима? Стаци? 486 00:30:39,771 --> 00:30:41,671 Кики се догодила Стејси. 487 00:30:42,540 --> 00:30:46,169 Хеј момци, како сте били мало путовање у Ла Куинта? 488 00:30:46,244 --> 00:30:49,304 У реду. Наравно, за три дана на путу, твоја мајка је спаковала пет торби. 489 00:30:49,380 --> 00:30:52,440 Хајде сада. Био је то бањски викенд. 490 00:30:52,517 --> 00:30:54,246 Морао сам да бирам. 491 00:30:54,319 --> 00:30:57,720 <и>И поред тога, једна од торби била торба за голф твог оца. 492 00:30:57,789 --> 00:30:59,848 Дакле, Кики, шта радиш? 493 00:30:59,924 --> 00:31:04,384 <и>Тренутно радим у фотокопирници. Али ове јесени идем у школу дизајна. 494 00:31:05,029 --> 00:31:08,988 <и>Па, ми смо породица академика, као што сам сигуран да вам је Нелсон рекао. 495 00:31:09,067 --> 00:31:12,002 Др. МцКуеен овде је глава неурохирургије у Цедарс Синаи. 496 00:31:12,070 --> 00:31:13,298 Доста, Јоице. 497 00:31:13,371 --> 00:31:17,068 Моја ћерка, ускоро ће бити направљена партнер у Баилеи, Банкс анд Биддле. 498 00:31:17,141 --> 00:31:19,268 Бенсон, Бејли и Бецкс, мајка. 499 00:31:19,344 --> 00:31:20,811 Да, Бецкс, да. 500 00:31:20,879 --> 00:31:23,074 И тако смо поносни нашег драгог Нелсона... 501 00:31:23,147 --> 00:31:26,947 који је тек приступио правном одељење у 20тх Центури Фок. 502 00:31:27,418 --> 00:31:30,080 Правно одељење? И мислио да си продуцент. 503 00:31:30,154 --> 00:31:31,678 Господе, не! 504 00:31:32,156 --> 00:31:34,920 Дипломирао је најбољи у својој класи правног факултета. 505 00:31:34,993 --> 00:31:38,258 Тај Јаг је био матуралац поклон од Др. МцКуеена. 506 00:31:39,664 --> 00:31:41,996 Твој тата те је купио тај Јаг? 507 00:31:49,207 --> 00:31:52,370 Мама, Кенија излази бели момци сада. 508 00:31:55,647 --> 00:31:57,672 Имао сам један састанак на слепо... 509 00:31:58,149 --> 00:32:01,550 и ништа од тога није било, осим Унајмио сам га као свог пејзажиста. 510 00:32:02,353 --> 00:32:04,082 <и>Она уређује пејзаж. 511 00:32:04,155 --> 00:32:06,350 Дакле, било је Гвоздени Џони, а? 512 00:32:06,424 --> 00:32:08,449 Видите, знао сам да постоји нешто о том момку. 513 00:32:08,526 --> 00:32:11,427 <и>У ствари, он је заиста фин, и ми се заиста одлично забављамо. 514 00:32:11,496 --> 00:32:14,465 <и>Ма! Имаш а одлично време за уређење? 515 00:34:05,410 --> 00:34:07,207 Спаљивање поноћног уља? 516 00:34:07,278 --> 00:34:09,803 <и>Само покушавам држати корак са тобом. 517 00:34:10,882 --> 00:34:13,316 Вау, лепо. 518 00:34:13,551 --> 00:34:15,542 <и>Заиста долази. 519 00:34:17,822 --> 00:34:19,756 Мак, дођи овамо. Макс. 520 00:34:19,824 --> 00:34:21,155 <и>У реду је. 521 00:34:34,038 --> 00:34:35,528 <и>Умирем од глади. 522 00:34:37,775 --> 00:34:39,436 Хоћеш нешто за понети? 523 00:34:45,383 --> 00:34:47,408 <и>Шта је са све беж? 524 00:34:47,718 --> 00:34:51,313 <и>Насликаћеш, зар не? Хоћеш ли унети мало боје? 525 00:34:53,157 --> 00:34:54,715 <и>Шта није у реду са беж? 526 00:34:54,792 --> 00:34:56,157 <и>Па, то је... 527 00:34:56,961 --> 00:34:58,155 сигурно... 528 00:34:59,063 --> 00:35:00,621 и безличан. 529 00:35:00,698 --> 00:35:03,098 Некако се осећа мало као хотел. 530 00:35:03,534 --> 00:35:05,434 <и>Не одражава вас. 531 00:35:07,872 --> 00:35:11,569 Моја мајка мисли светле боје су за децу и курве. 532 00:35:12,543 --> 00:35:14,204 шта ти мислиш? 533 00:35:16,714 --> 00:35:18,204 <и>Не знам. 534 00:35:18,883 --> 00:35:21,784 Видиш, мислим боја доноси енергију. 535 00:35:22,019 --> 00:35:23,384 То узбуђује чула. 536 00:35:23,454 --> 00:35:26,116 Мислим, то може учинити да се осећаш тужно, то може учинити да се осећате срећним. 537 00:35:26,190 --> 00:35:27,589 То може учинити да се осећате смело. 538 00:35:27,658 --> 00:35:29,683 Не, болд је дефинитивно не ја. 539 00:35:29,760 --> 00:35:31,250 Јесте ли сигурни? 540 00:35:31,629 --> 00:35:34,257 <и>Мислим да не узимаш време је да сазнате ко сте. 541 00:35:34,332 --> 00:35:36,197 <и>Увек радиш. 542 00:35:36,634 --> 00:35:41,037 Да. Па, неки од нас морају да раде екстра тешко само да останете у игри. 543 00:35:42,406 --> 00:35:44,067 <и>Не бисте разумели. 544 00:35:44,142 --> 00:35:45,336 Пробај ме. 545 00:35:46,077 --> 00:35:48,637 <и>Тако си пун савета вечерас, г. Зна све. 546 00:35:48,713 --> 00:35:51,739 <и>Можда је време да ти дам неке. У реду, пуцај. 547 00:35:51,816 --> 00:35:54,216 <и>Па, као прво, ти си лош бизнисмен. 548 00:35:54,285 --> 00:35:56,150 <и>Ниси питао за плаћање унапред. 549 00:35:56,220 --> 00:35:59,212 <и>А ти си већ ставио превише сати да би овај посао био исплатив. 550 00:35:59,290 --> 00:36:03,056 Да ли вам је икада пало на памет да ја да ли вам је пружао посебан третман? 551 00:36:03,127 --> 00:36:06,062 Можда нисам финансијски чаробњак, као и ти... 552 00:36:06,130 --> 00:36:10,658 али водим мали бизнис, успешно, више од шест година. 553 00:36:10,935 --> 00:36:15,099 Наравно, ако осећате жеља да прегледам своје књиге... 554 00:36:15,173 --> 00:36:17,698 онда молим те, учини ми услугу. 555 00:36:18,676 --> 00:36:19,870 <и>Дозволићу то. 556 00:36:19,944 --> 00:36:22,344 <и>Веруј ми, ниси ме могао приуштити. 557 00:36:31,289 --> 00:36:34,486 <и>Па, схватам ти не радиш беле момке. 558 00:36:39,330 --> 00:36:41,764 Само се деси да више воле црнце. 559 00:36:42,600 --> 00:36:45,398 <и>То није предрасуда, то је преференција. 560 00:36:46,337 --> 00:36:49,306 <и>Наравно. То је твоја преференција имати предрасуде. 561 00:36:49,974 --> 00:36:52,602 Шта је са тобом? Жене су жене. 562 00:36:53,844 --> 00:36:55,607 Неки су отрови, неки су слатки. 563 00:36:55,680 --> 00:36:57,944 Јесте ли икада излазили са црнкињом? Све врсте девојака. 564 00:36:58,015 --> 00:37:00,176 <и>Дакле, ти си играч. Не. 565 00:37:00,885 --> 00:37:02,284 <и>Ја сам само... 566 00:37:03,421 --> 00:37:05,082 Само пејзажиста. 567 00:37:06,290 --> 00:37:09,088 Узимам тврду земљу и учини да ствари цветају. 568 00:37:12,396 --> 00:37:15,194 <и>Кад смо већ код тога, касно је. 569 00:37:16,834 --> 00:37:19,667 Треба ти рука са ово? Не, хвала. 570 00:37:19,804 --> 00:37:23,001 <и>Па, хвала на вечери. Нема на чему. 571 00:37:23,074 --> 00:37:25,167 <и>И претпостављам Видимо се сутра. 572 00:37:34,118 --> 00:37:35,176 ћао. 573 00:38:18,429 --> 00:38:21,159 Пустио сам момке раније за празник. 574 00:38:21,532 --> 00:38:24,262 <и>Дакле, и ја ћу кренути. Ок. 575 00:38:24,435 --> 00:38:27,495 <и>Постоји само једна ствар. Идеш са мном. 576 00:38:28,539 --> 00:38:31,303 Зашто? Имамо ли још нешто купити за двориште? 577 00:38:31,375 --> 00:38:33,002 <и>Не, идемо на планинарење. 578 00:38:33,077 --> 00:38:34,772 Само једнодневни излет, ништа битно. 579 00:38:36,113 --> 00:38:39,207 <и>Зовеш ли ме на састанак? Молим те да идеш на планинарење. 580 00:38:39,283 --> 00:38:43,049 <и>Па, онда је одговор двострук бр. Не волим чак ни планинарење. 581 00:38:47,191 --> 00:38:48,453 Главе или репови? 582 00:38:49,160 --> 00:38:54,029 Ко би при здравој памети изаћи овако на врућину? 583 00:38:54,231 --> 00:38:55,755 Мислим, која је поента? 584 00:38:55,833 --> 00:38:58,028 <и>Не гледај доле, гледај горе. Погледај планине. 585 00:38:58,102 --> 00:38:59,569 <и>Тражим за звечарке. 586 00:38:59,637 --> 00:39:02,504 <и>Не брини за звечарке. Планински лавови једу већину њих. 587 00:39:02,573 --> 00:39:03,938 Веома смешно. 588 00:40:06,337 --> 00:40:08,965 Ух-ох. Срање! Моја коса! 589 00:40:10,808 --> 00:40:14,244 <и>Убићу те! кунем се, Нисам то очекивао. 590 00:41:16,874 --> 00:41:20,833 <и>Немој мислити да ће ово ићи даље, јер није. 591 00:41:22,713 --> 00:41:24,078 Лаку ноћ. 592 00:42:18,702 --> 00:42:20,761 <и>Зашто су како се зовеш Кенија? 593 00:42:21,605 --> 00:42:23,232 Тамо сам рођен. 594 00:42:23,974 --> 00:42:27,307 Мој отац је био у свету здравствене заштите неколико година. 595 00:42:28,746 --> 00:42:30,646 Моја мајка је хтела да ме назовеш Тифани. 596 00:42:30,714 --> 00:42:35,174 <и>Мрзела је источну Африку. Не могу сачекајте да се вратите у Сједињене Државе. 597 00:42:35,486 --> 00:42:36,783 Како то? 598 00:42:37,154 --> 00:42:39,486 <и>Не знам. Она је моја мајка. 599 00:42:40,891 --> 00:42:43,416 <и>Није било довољно места за куповину. 600 00:42:46,697 --> 00:42:49,757 Такође, било ми је јако лоше астма кад сам била мала. 601 00:42:49,867 --> 00:42:52,461 <и>Није веровала тамошње болнице. 602 00:42:53,237 --> 00:42:54,829 Астма? 603 00:42:56,040 --> 00:42:58,270 <и>Дакле, зато мрзиш бубе... 604 00:42:58,809 --> 00:43:00,140 пауци... 605 00:43:01,512 --> 00:43:03,139 и висока трава... 606 00:43:03,747 --> 00:43:05,044 и планинарење. 607 00:43:05,115 --> 00:43:07,310 Да, био сам прилично заклоњен. 608 00:43:13,324 --> 00:43:16,623 Мала Кенија се заглавила унутра док се друга деца играју. 609 00:43:17,695 --> 00:43:19,595 Цртајући њене слике... 610 00:43:22,366 --> 00:43:24,493 и мрмљајући њене једначине. 611 00:43:24,702 --> 00:43:27,899 <и>Мислиш да сам патетичан, зар не? Не, не знам. 612 00:43:30,841 --> 00:43:32,809 <и>Мислим да си диван. 613 00:43:37,414 --> 00:43:38,904 Јуст адорабле. 614 00:43:47,024 --> 00:43:49,356 Могу ли вас питати још једно питање? 615 00:43:56,000 --> 00:43:57,865 Можеш ли ово скинути? 616 00:44:00,971 --> 00:44:02,563 Како то мислиш? 617 00:44:02,640 --> 00:44:05,473 <и>Мислим, није перика, зар не? 618 00:44:06,343 --> 00:44:09,244 <и>Али то није твоје право косу, зар не? 619 00:44:11,615 --> 00:44:14,607 <и>Не могу да верујем да си ме управо питао то. жао ми је. Само сам радознао. 620 00:44:14,685 --> 00:44:16,949 То је ткање, ако морате знати. 621 00:44:17,021 --> 00:44:18,420 мислио сам излазио си са црнкињама. 622 00:44:18,489 --> 00:44:20,218 Имали су праву косу. И ја имам праву косу. 623 00:44:20,290 --> 00:44:21,814 Испод? Да, испод! 624 00:44:21,892 --> 00:44:24,918 <и>Па, шта? Они само... Они зашити га? Тако нешто. 625 00:44:25,462 --> 00:44:27,760 Знаш шта? Мислим да би требало да одеш. 626 00:44:27,831 --> 00:44:30,425 <и>Ово неће упалити. И не знам шта сам мислио. 627 00:44:30,501 --> 00:44:32,935 Било је то стварно, стварно глупа грешка. Сада молим те иди. 628 00:44:33,003 --> 00:44:35,995 <и>Шта? Јер сам питао за тебе коса? Због свега. 629 00:44:37,207 --> 00:44:39,107 И даље, ефикасна данас... 630 00:44:39,176 --> 00:44:42,304 Нећу више бити потребан Ваше услуге као пејзажиста. 631 00:44:43,881 --> 00:44:45,940 <и>Да, ти си комад посла, Кениа МцКуеен. 632 00:44:46,016 --> 00:44:47,108 Излази! 633 00:44:49,219 --> 00:44:50,550 Извини ако сам те увредио. 634 00:44:50,621 --> 00:44:54,216 <и>Само... Само сам се питао шта изгледали бисте потпуно голи. 635 00:45:00,097 --> 00:45:01,860 Шта си урадио? Са ким? 636 00:45:01,932 --> 00:45:04,696 <и>Знам. Али... 637 00:45:04,835 --> 00:45:07,303 падала је киша, а ми смо планинарили. 638 00:45:07,371 --> 00:45:09,965 Био си на планинарењу? И ми само се занео. 639 00:45:10,040 --> 00:45:12,167 У реду. Па, може ли да кошта? 640 00:45:12,242 --> 00:45:13,766 Недра! ста? 641 00:45:13,844 --> 00:45:15,505 <и>Не буди тако груб! Ох, молим те! 642 00:45:15,579 --> 00:45:16,978 Па, може ли? Видите. 643 00:45:17,047 --> 00:45:19,140 Па, да. 644 00:45:19,683 --> 00:45:21,810 <и>Сада говориш, девојко. Добио је велику - Да. 645 00:45:22,252 --> 00:45:23,685 <и>Али готово је. 646 00:45:24,154 --> 00:45:25,314 <и>Готово је. 647 00:45:25,622 --> 00:45:27,954 То је била једнократна ствар. У ствари, отпустио сам га. 648 00:45:28,025 --> 00:45:29,959 Кенија, шта си урадио? Никада неће успети. 649 00:45:30,027 --> 00:45:31,460 Па наравно да не, будало! 650 00:45:31,528 --> 00:45:33,621 <и>Не мораш да се удаш него! Удај се за њега, душо. 651 00:45:33,697 --> 00:45:36,188 Све што радиш је само... Неки стари добри секс. 652 00:45:36,266 --> 00:45:39,861 Бар једном у свом уморном соку живот. Морате пустити да тече. 653 00:45:46,577 --> 00:45:47,976 Извади га. 654 00:46:14,872 --> 00:46:17,306 Само добијам остале моје ствари. 655 00:46:19,009 --> 00:46:20,340 знао сам то. 656 00:46:21,712 --> 00:46:22,804 ста? 657 00:46:23,847 --> 00:46:25,439 <и>Прелепа си. 658 00:46:28,685 --> 00:46:30,346 <и>Не брини о равнотежи. 659 00:46:30,420 --> 00:46:31,512 Чекај. 660 00:46:34,658 --> 00:46:35,920 <и>Не иди. 661 00:46:42,800 --> 00:46:44,825 <и>Знам осетљиви сте на боје. 662 00:46:44,902 --> 00:46:48,065 <и>Зато ћемо само полако. 663 00:46:50,908 --> 00:46:53,843 <и>Нико не мора да зна ако ти то не желиш. 664 00:46:54,311 --> 00:46:56,643 <и>Само ће бити наша мала тајна. 665 00:47:51,435 --> 00:47:52,595 <и>Не мрдај. 666 00:48:52,195 --> 00:48:54,993 <и>Да. Не можете ми рећи да су белци немам нешто посебно за псе. 667 00:48:55,065 --> 00:48:56,464 Хотели за псе, психијатри за псе. 668 00:48:56,533 --> 00:48:58,967 Знаш, ти их љубиш у уста. Пустио си их да спавају са тобом. 669 00:48:59,036 --> 00:49:00,697 мислим, погледај тебе и Макса. 670 00:49:00,771 --> 00:49:03,205 <и>Мислим, ти имаш своју језик. "Скиддлеи-вагс." 671 00:49:03,273 --> 00:49:05,969 <и>Скиддлеи-Мак. То је Скиддлеи-Мак. У реду, извини. 672 00:49:06,043 --> 00:49:08,204 <и>У реду? извини, Макс. У реду је. 673 00:49:08,278 --> 00:49:11,873 Твоја комшиница, Лилијан. И госпођице Селина? Мислим, хајде. 674 00:49:12,149 --> 00:49:14,242 Сваки дан тај пас носи нову хаљину. 675 00:49:14,318 --> 00:49:17,014 Мислим, кунем се, чак и она ставља руж на тог пса. 676 00:49:17,087 --> 00:49:19,555 <и>Госпођица Лилијан се не рачуна. Да, па, ја то не купујем. 677 00:49:19,623 --> 00:49:21,955 <и>Једноставно га нећу купити. Ево, пробај ово. 678 00:49:25,595 --> 00:49:27,927 Можеш ли то учинити још једном? 679 00:49:28,398 --> 00:49:30,559 <и>Да. То је оно Ја говорим о. 680 00:49:30,634 --> 00:49:33,364 <и>Морате да одвојите време и само цените одређене ствари. 681 00:49:33,437 --> 00:49:35,735 Као, даме, погледајте све прелепи црнци овде. 682 00:49:35,806 --> 00:49:38,900 Само дај све црнце аплауз овде. 683 00:49:39,910 --> 00:49:42,845 <и>Говорим о добра браћо овде горе. 684 00:49:43,013 --> 00:49:45,607 <и>Јер, знаш зашто сам посебно воли црнца? 685 00:49:45,682 --> 00:49:48,378 Јер друштво је само тако тешко према црнцу. 686 00:49:48,452 --> 00:49:50,317 <и>Све што кажу је: „Црни човек не жели да ради." 687 00:49:50,387 --> 00:49:52,787 <и>Онда, када раде, „Не раде желе да се брину о својој деци." 688 00:49:52,856 --> 00:49:55,324 <и>Онда када имате децу, „Немају не проводите квалитетно време са њима." 689 00:49:55,392 --> 00:49:58,054 Али када то доведу до ја, знаш шта им кажем? 690 00:49:58,128 --> 00:50:00,653 Па, шта о томе ДЦ снајпериста? 691 00:50:02,366 --> 00:50:05,130 Овај човек је потрошио квалитетно време са својим сином. 692 00:50:05,202 --> 00:50:07,295 Одвео га да ради са њим. 693 00:50:07,371 --> 00:50:09,271 Научио га да лови. 694 00:50:10,240 --> 00:50:14,370 <и>Једноставно не можеш да судиш читавој трци мушкараца по једном инциденту, знате. 695 00:50:14,878 --> 00:50:16,470 Волим своју црну браћу. 696 00:50:16,546 --> 00:50:18,571 <и>Зато никад нисам излазио ван моје трке. 697 00:50:18,648 --> 00:50:20,513 Никада нисам излазио напољу моје расе. Никада. 698 00:50:20,584 --> 00:50:23,052 Па, јесам. Да, јесам. Да, јесам. 699 00:50:23,120 --> 00:50:25,088 Једном сам излазила са Африканцем. 700 00:50:25,856 --> 00:50:30,020 Душо, урадио ми је то тако добро, ја пробудио сам се са уплетеном косом, душо. 701 00:50:30,093 --> 00:50:31,424 Било је лоше. 702 00:50:31,495 --> 00:50:33,759 <и>Али никад нисам излазио пре белог човека. 703 00:50:33,830 --> 00:50:36,025 <и>Није да нисам привучени белим људима. 704 00:50:36,099 --> 00:50:38,090 <и>Зато што их има овде лепо изгледају бели људи. 705 00:50:38,168 --> 00:50:40,136 Али мој једини проблем са белим човеком је то... 706 00:50:40,203 --> 00:50:42,694 <и>Не знате сви како раскинути са женом. 707 00:50:43,273 --> 00:50:45,332 Гледам Тхе Цриме Цханнел. 708 00:50:46,076 --> 00:50:49,068 <и>Излазиш с њима, долазиш недостаје, зар не? 709 00:50:49,646 --> 00:50:50,908 Сви ће бити тражим те. 710 00:50:50,981 --> 00:50:53,848 <и>Бићеш исецкана, у замрзивач, у врећици за сендвиче... 711 00:50:53,917 --> 00:50:56,351 <и>са натписом "роштиљ". на твојој глави. 712 00:50:56,686 --> 00:51:00,315 <и>Сви, моје име је Сомморе. Сви сте били сјајни. Хвала. 713 00:51:09,699 --> 00:51:13,533 <и>Вау, били смо у Њу Орлеансу, Чарлстон, земља вина. 714 00:51:13,603 --> 00:51:15,901 Знаш где има добра храна, Валтер ће путовати. 715 00:51:15,972 --> 00:51:17,769 <и>Да. Он је прави гурман. 716 00:51:17,841 --> 00:51:21,106 <и>И добио сам пет фунти, али имам лопту. 717 00:51:21,645 --> 00:51:23,442 Чуј! Чуј! 718 00:51:23,647 --> 00:51:26,275 <и>Госпођо судија овде, хоћете ли икада мислио да ће пасти... 719 00:51:26,349 --> 00:51:28,078 за некога са кецељом? Хајде, Кенија. 720 00:51:28,151 --> 00:51:30,984 <и>Па, показао си ми светло. Зар не? 721 00:51:37,661 --> 00:51:40,892 Па, изгледа као вас двоје су се забављали. 722 00:51:40,964 --> 00:51:42,955 <и>И плус, не могу ни доћи до Кеније. 723 00:51:43,033 --> 00:51:45,126 Некада је покупила први прстен. Дакле, поделите. 724 00:51:45,202 --> 00:51:48,638 <и>Па, био сам... - Тренутно имам велики рачун. Дакле... 725 00:51:50,941 --> 00:51:52,033 Да. 726 00:51:52,442 --> 00:51:53,602 Кенија. 727 00:51:54,111 --> 00:51:57,171 <и>Признај, девојко. ти си забављати се. Могу рећи. 728 00:51:57,247 --> 00:52:00,944 Ох, чекај. И пре него што заборавим, Добио сам ово на нашем последњем путовању. 729 00:52:01,284 --> 00:52:04,481 <и>А сада када сте у бојама, ја мислио да бисте могли да га користите. 730 00:52:04,554 --> 00:52:07,614 <и>Хвала. Нема на чему. 731 00:52:07,958 --> 00:52:09,892 <и>Прелепо је. Прелепо је. 732 00:52:10,494 --> 00:52:12,894 <и>То је моја песма. Дођи хајде да играмо. Ок. 733 00:52:12,963 --> 00:52:15,761 <и>Хајде, сви. Одмах протресите репно перо. 734 00:52:36,286 --> 00:52:38,311 Па, чујем да се бавиш баштованством. 735 00:52:38,388 --> 00:52:40,117 <и>Да, да, тако је. 736 00:52:40,190 --> 00:52:42,090 Као она сорта из џунгле. 737 00:52:42,159 --> 00:52:44,753 Џунгла шта? Разноврсност џунгле. 738 00:52:45,929 --> 00:52:48,397 Види, човече, уради ово са свим својим клијентима? 739 00:52:48,465 --> 00:52:51,025 Износите ли их? Не, не обично. Зашто? 740 00:52:51,101 --> 00:52:53,228 Јер та жена, видиш ту жену? 741 00:52:53,303 --> 00:52:56,329 Волим ту жену. И Кенија воли ту жену. 742 00:52:56,406 --> 00:52:59,773 <и>Она је Кенији као сестра, тако да је као снаја за мене. 743 00:52:59,843 --> 00:53:01,902 <и>Видиш шта говорим? Да. Да, мислим да јесте. 744 00:53:01,978 --> 00:53:04,845 <и>Тако да смо је вратили. Она је као породица. 745 00:53:06,383 --> 00:53:08,283 Имаш то? Да, схватио сам. 746 00:53:08,351 --> 00:53:09,579 Добро. 747 00:53:09,653 --> 00:53:10,950 Имаш шта? 748 00:53:12,055 --> 00:53:14,615 Имаш шта? Имам млеко. 749 00:53:14,691 --> 00:53:17,251 о чему се радило? Радило се само о теби. 750 00:53:17,727 --> 00:53:19,695 <и>Изволи, Сомморе. Бићу горе за баром. 751 00:53:19,763 --> 00:53:21,196 Хеј! Хеј! 752 00:53:21,264 --> 00:53:23,664 Хеј, душо. како си радиш? Урадио си добар посао. 753 00:53:23,733 --> 00:53:25,098 <и>Хвала. Драго ми је да сте сви дошли. 754 00:53:25,168 --> 00:53:26,362 Ово је моја девојка, Цхерил. 755 00:53:26,436 --> 00:53:27,994 Здраво, како си? Здраво. Здраво, драго ми је. 756 00:53:28,071 --> 00:53:29,436 <и>То је Кенија. Здраво, како си? Здраво. 757 00:53:29,506 --> 00:53:30,871 <и>Ја сам Бриан. Здраво. 758 00:53:30,941 --> 00:53:34,035 <и>Видим да сте све довели твоје ноћно светло са тобом. 759 00:53:34,878 --> 00:53:39,110 Девојко, или ти се вртиш или имате свог службеника за условну казну са собом. 760 00:53:39,182 --> 00:53:40,410 <и>Па, не кривим те. 761 00:53:41,885 --> 00:53:44,513 Знам све о томе ове неоткривене обавезе. 762 00:53:44,588 --> 00:53:45,850 <и>И нисте забринути? 763 00:53:45,922 --> 00:53:48,948 <и>Па, да, али да ли сте видели потраживања? Они су овде. 764 00:53:49,025 --> 00:53:50,356 <и>Да, прегледао сам их. Џек- 765 00:53:50,427 --> 00:53:53,260 Види, стварно ми треба ово ИПО ће се догодити. 766 00:53:53,530 --> 00:53:56,397 Знам да знаш, али договор мора да има смисла. 767 00:53:57,000 --> 00:53:59,025 види, јеси ли видео ово, Билл? 768 00:53:59,436 --> 00:54:00,903 наравно, Билл је то видео. 769 00:54:00,971 --> 00:54:03,166 Он је припремио документ пре него што сам урадио анализу. 770 00:54:03,240 --> 00:54:07,199 <и>Јацк, знам да си забринут овај договор, али ја само штитим тебе. 771 00:54:07,277 --> 00:54:08,972 Јацк. Ох, Едвине. 772 00:54:09,045 --> 00:54:11,138 Још увек ми дугујеш рунда голфа. Ја сигурно знам. 773 00:54:11,214 --> 00:54:13,182 <и>Слушај, зашто не узмеш минут и седите са нама? 774 00:54:13,250 --> 00:54:14,649 <и>Волио бих, али имам састанак. 775 00:54:14,718 --> 00:54:16,743 <и>У добрим сте рукама. Кенија зна шта ради. 776 00:54:16,820 --> 00:54:20,051 <и>Па, после вашег састанка, зашто не станете овде и погледате ово? 777 00:54:20,123 --> 00:54:22,353 Наравно. Кенија, да ли ти смета? 778 00:54:22,425 --> 00:54:25,883 Уопште не. Џек цени твоје повратне информације и он би их требао имати. 779 00:54:25,962 --> 00:54:27,896 <и>Сви смо овде да служи клијенту. 780 00:54:27,964 --> 00:54:29,397 ја то верујем. 781 00:54:52,822 --> 00:54:54,221 Гледај ово. 782 00:54:58,194 --> 00:54:59,821 Ох, мој Боже! 783 00:55:01,731 --> 00:55:02,925 Вау! 784 00:55:04,000 --> 00:55:05,262 Брајан... 785 00:55:06,436 --> 00:55:09,405 ово је просто невероватно. 786 00:55:13,476 --> 00:55:14,670 <и>То је... 787 00:55:17,080 --> 00:55:19,139 све што сам икада желео... 788 00:55:22,218 --> 00:55:23,515 и више. 789 00:55:25,188 --> 00:55:26,519 Хвала. 790 00:55:36,466 --> 00:55:37,728 Тежак дан? 791 00:55:38,735 --> 00:55:39,997 досадно. 792 00:55:41,905 --> 00:55:43,770 Овај клијент је путовање. 793 00:55:45,041 --> 00:55:46,804 Морам да се вратим канцеларија сутра... 794 00:55:46,876 --> 00:55:49,003 <и>и он нагађа све што радим. 795 00:55:49,079 --> 00:55:51,980 Морам још једном да проверим мој рад за сваки случај. 796 00:55:52,248 --> 00:55:54,273 Опет онај стари црни порез. 797 00:55:56,653 --> 00:55:57,984 Црни порез? 798 00:55:58,922 --> 00:56:02,949 Да, мораш да радиш дупло више тешко само доказати да сте једнаки. 799 00:56:03,126 --> 00:56:05,617 <и>Сигурни сте да нисте бити параноичан? 800 00:56:06,863 --> 00:56:08,262 <и>Да, сигуран сам. 801 00:56:08,331 --> 00:56:10,822 <и>У реду. Онда ћу радити Субота такође. 802 00:56:17,173 --> 00:56:18,231 Хеј. 803 00:56:19,376 --> 00:56:21,571 <и>Немој тако да ходаш по мени, не познајеш ме. 804 00:56:21,644 --> 00:56:23,407 Па, мислио сам да можеш искористите неку помоћ. 805 00:56:23,480 --> 00:56:25,539 Ох, човече, покушаваш да украдеш моје тајне овде. 806 00:56:25,615 --> 00:56:26,843 <и>То је оно што покушаваш да урадиш. 807 00:56:26,916 --> 00:56:28,941 Имаш ме. Имаш ме. признајем. 808 00:56:29,018 --> 00:56:31,646 Па, знаш шта? Требао би да се осећам стварно, стварно благословено... 809 00:56:31,721 --> 00:56:33,848 <и>да си чак и позван овом црнцу духовном. 810 00:56:33,923 --> 00:56:35,652 <и>Јесам, Валтер. Знаш шта говорим? 811 00:56:35,725 --> 00:56:38,023 Хеј, Бу-бу. Чујемо се касније. 812 00:56:41,464 --> 00:56:43,557 Ох, хеј. Изгледаш предивно. 813 00:56:43,666 --> 00:56:44,724 Здраво. 814 00:56:46,436 --> 00:56:47,869 <и>Ох, ту је Лија. 815 00:56:47,937 --> 00:56:49,370 Леах! Паул! 816 00:56:49,439 --> 00:56:50,906 Хеј, Паул. Здраво. 817 00:56:50,974 --> 00:56:54,501 Здраво, погледајте се. Тако сам узнемирен. 818 00:56:54,577 --> 00:56:56,044 <и>Па, тако сам узбуђен за вас момци. 819 00:56:56,112 --> 00:56:57,841 Венчање за неколико недеља. Да. 820 00:56:57,914 --> 00:56:59,347 Хеј, место изгледа одлично. Хвала. 821 00:56:59,416 --> 00:57:00,576 Желим да ти покажем фонтана. 822 00:57:00,650 --> 00:57:02,948 <и>Причао сам јој о томе фонтана. Да, да. Одлично. 823 00:57:03,019 --> 00:57:05,817 Да, стварно ми се свиђа то што си урадио овде. Ох, хвала. Хвала пуно. 824 00:57:05,889 --> 00:57:08,289 <и>Добар је простор за рад са. Могу ли вам донети пиће? 825 00:57:08,358 --> 00:57:10,223 <и>Да, наравно. Само ћемо имати пар сокова. 826 00:57:10,293 --> 00:57:12,284 Два сода. Стиже право горе. 827 00:57:13,496 --> 00:57:15,361 <и>Оног белца стварно лепо. 828 00:57:19,436 --> 00:57:21,927 Девојко, душо, пустио си у реду. 829 00:57:22,005 --> 00:57:25,941 Радите своју природну косу, играјући свог малог дечака-играчку. 830 00:57:26,009 --> 00:57:28,443 <и>Он је лутка, душо. Он је баштован. 831 00:57:28,511 --> 00:57:31,537 <и>Он је добар, девојко. Погледај на твоје цвеће и цветање. 832 00:57:31,614 --> 00:57:33,707 <и>Тони је сладак. Разведен. 833 00:57:34,317 --> 00:57:37,480 Па не технички, али раздвајање је легално. 834 00:57:37,554 --> 00:57:39,249 Суззетте. Знам, момци, молим вас. 835 00:57:39,322 --> 00:57:43,315 Дошао је у моју канцеларију љуљајући то грозничаво дете. 836 00:57:43,793 --> 00:57:45,522 Те мишићаве руке. 837 00:57:45,895 --> 00:57:49,194 <и>Рекао је, „Докторе, потребна нам је помоћ.“ 838 00:57:49,599 --> 00:57:51,362 Шта је требало да урадим? 839 00:57:51,434 --> 00:57:54,164 Пусти, пусти да тече. Живели! 840 00:57:54,237 --> 00:57:56,933 <и>Реалност тога јесте брат не може да се опусти. 841 00:57:57,006 --> 00:57:58,769 Сад види, да ли је белац урадио то- 842 00:57:58,842 --> 00:58:00,469 Ох, молим те. Он би имају унапређење. 843 00:58:00,543 --> 00:58:01,942 <и>Оно што говорим. Дај ми нешто од тога. 844 00:58:02,011 --> 00:58:03,876 Да ли ви причате о црном порезу? 845 00:58:04,914 --> 00:58:05,938 Ахем. 846 00:58:06,015 --> 00:58:07,209 Пиће? 847 00:58:07,517 --> 00:58:09,542 Хеј, хеј, хеј, хеј. Чекај минут, чекај мало. 848 00:58:09,619 --> 00:58:12,144 <и>Мој човек! Он је шпијун. 849 00:58:12,789 --> 00:58:16,122 Покушао је да ме превари из а техника роштиља раније данас. 850 00:58:16,192 --> 00:58:19,525 Претпостављам да ће покушати да отвори своју сопствени ресторан или нешто слично. 851 00:58:21,197 --> 00:58:23,893 <и>Не. ја ћу бити... Извините, да... 852 00:58:24,000 --> 00:58:27,595 Шта ти је то полицијска тапшања да ме стално на леђима? 853 00:58:30,540 --> 00:58:31,700 Кенија! 854 00:58:47,524 --> 00:58:50,152 Ово изгледа као бордел у Бангкоку. 855 00:58:50,260 --> 00:58:52,023 Здраво. Здраво, душо. 856 00:58:52,095 --> 00:58:54,495 <и>Нисам мислио да хоћеш направи то. Др. МцКуеен. 857 00:58:54,564 --> 00:58:55,622 тата! 858 00:58:56,099 --> 00:58:57,623 <и>Здраво. Ја сам Бриан. 859 00:58:57,700 --> 00:58:59,327 Ох, пејзажиста. 860 00:58:59,402 --> 00:59:01,996 У ствари, Бриан је мој пријатељ, мајко. 861 00:59:03,706 --> 00:59:07,073 Бриан, драго ми је. И мени је драго, господине. 862 00:59:07,510 --> 00:59:11,571 Ох, зашто си ошишала косу? То је била твоја сјајна слава. 863 00:59:11,648 --> 00:59:13,548 То је било ткање, мајко. 864 00:59:13,883 --> 00:59:15,976 Па ти је одговарало. 865 00:59:16,052 --> 00:59:18,885 Хајде, води ме у кућу па да се освежим. 866 00:59:20,590 --> 00:59:23,525 Дакле, урадио си све ово? да, да ти покажем около. 867 00:59:23,593 --> 00:59:25,584 Кенија, погледај ово место. 868 00:59:25,662 --> 00:59:30,224 Постао си сав боем, драга моја. Шта те је забога спопало? 869 00:59:31,534 --> 00:59:32,831 Не одговарај на то. 870 00:59:36,472 --> 00:59:38,406 <и>Рећи ћу мами. 871 00:59:38,474 --> 00:59:39,941 Здраво, Нелсон. Здраво. 872 00:59:41,110 --> 00:59:45,240 Ох, моја лоша. Луна, ово је моје сестра Кенија. Кенија, ово је Луна. 873 00:59:45,315 --> 00:59:46,475 Здраво. Здраво. 874 00:59:46,549 --> 00:59:49,245 Слушај ме. Мислим да сам нашао ону. 875 00:59:50,486 --> 00:59:53,148 <и>Па, то је сјајно. Честитам. 876 00:59:53,222 --> 00:59:56,555 Ох, не, не, не. Не, за тебе. Нашла сам твог будућег мужа. 877 00:59:56,626 --> 00:59:59,220 Да, мој ментор на правном факултету тек се доселио у град. 878 00:59:59,295 --> 01:00:01,456 <и>Нелсоне, зашто једноставно не би да се не мешам у мој посао? 879 01:00:01,531 --> 01:00:04,591 Можеш ли ми учинити услугу, и да га прво провериш? 880 01:00:04,667 --> 01:00:07,727 <и>Обећавам ти, хоћеш хвала ми. Захвалићеш ми се. 881 01:00:07,804 --> 01:00:10,830 И такође сам му рекао да дођем овамо вечерас. 882 01:00:10,907 --> 01:00:13,000 ста? Да, звао сам он као, јуче. 883 01:00:13,076 --> 01:00:15,101 <и>Нелсон, Задавићу те. 884 01:00:15,178 --> 01:00:17,578 <и>Знаш шта? То је такође касно, јер је овде. 885 01:00:20,650 --> 01:00:23,710 Ово је зато што ми дозвољавате да вам срушите забаву. 886 01:00:23,786 --> 01:00:25,447 <и>Ја сам Марк Харпер. 887 01:00:25,955 --> 01:00:28,014 <и>Шта има, душо? Како сте, господине? 888 01:00:28,091 --> 01:00:30,787 Марк ми је дао мој први посао као приправник. 889 01:00:32,395 --> 01:00:35,796 Хвала. Драго ми је да смо се упознали ти. И овде исто. Коначно. 890 01:00:35,865 --> 01:00:37,890 <и>Нелсон ми је говорио о теби већ годинама. 891 01:00:37,967 --> 01:00:39,525 <и>Причам о теби годинама. Да. 892 01:00:39,602 --> 01:00:42,594 Дакле, управо сте купили ово место? Да, да. 893 01:00:42,672 --> 01:00:43,832 <и>Лепо је. 894 01:00:43,906 --> 01:00:46,466 <и>Управо сам се преселио из Феникса, себе. Тражим место. 895 01:00:46,542 --> 01:00:50,137 Па, можда ми можеш помоћи оут. Покажи ми неке ствари. 896 01:00:51,914 --> 01:00:55,748 <и>Мислим, мислим да вероватно јеси стручњак у тој области до сада. 897 01:00:55,818 --> 01:00:58,514 Ох, добро, Знам једну или две ствари... 898 01:00:58,588 --> 01:01:00,852 <и>али не бих себе назвао ауторитет или било шта. 899 01:01:00,923 --> 01:01:02,515 Ох. ста? 900 01:01:02,592 --> 01:01:05,186 Види, моја сестра се само игра то доле. Она зна своје ствари... 901 01:01:05,261 --> 01:01:07,695 и могла би ти дати бројчана подела било чега. 902 01:01:07,764 --> 01:01:10,062 <и>Па, то је савршено јер то је оно што ми треба. 903 01:01:10,133 --> 01:01:11,896 Шта кажеш на следећу недељу? 904 01:01:14,904 --> 01:01:16,633 Могу ли да вас обавестим? 905 01:01:17,073 --> 01:01:20,167 Не. Не, наравно. Наравно, да. 906 01:01:21,744 --> 01:01:24,076 <и>Хеј, знаш шта? Зашто не идемо да проверимо роштиљ? 907 01:01:24,147 --> 01:01:27,116 <и>Не, добро сам, човече. Ја сам добро овде. Желим да ти покажем роштиљ. 908 01:01:27,183 --> 01:01:29,174 Било ми је драго упознати те. Драго ми је да смо се упознали. 909 01:01:29,252 --> 01:01:30,446 Хеј, душо. Здраво. 910 01:01:30,520 --> 01:01:32,249 како си? Добро. 911 01:01:33,089 --> 01:01:36,923 <и>Ко је тај тип? Неки Нелсонов пријатељ. 912 01:01:38,061 --> 01:01:39,426 Лепа биљка. 913 01:01:43,733 --> 01:01:44,893 Кенија! 914 01:01:45,935 --> 01:01:46,993 ћао. ћао. 915 01:01:47,070 --> 01:01:49,265 Видимо се касније. У реду, момци. 916 01:01:49,572 --> 01:01:52,132 <и>Дакле, упознали смо Нелсоновог ментора. 917 01:01:52,442 --> 01:01:55,502 Је ли то згодан или шта? И добро речено. 918 01:01:55,578 --> 01:01:57,273 Рекао је да ћеш покажи му около. 919 01:01:57,346 --> 01:02:00,110 Реци лаку ноћ, Јоице. Морамо да идемо. 920 01:02:00,183 --> 01:02:03,118 Младићу, урадио си занимљив посао у башти. 921 01:02:03,186 --> 01:02:04,585 Ох, хвала ти. Да, веома добар посао. 922 01:02:04,654 --> 01:02:06,554 Било је сјајно разговарати вама, господине. И ја такође. 923 01:02:06,622 --> 01:02:08,613 Да ли сте добили своју позивницу? Да. 924 01:02:08,691 --> 01:02:10,818 Морате доћи. Сенатор Абамаус Лидс је- 925 01:02:10,893 --> 01:02:12,554 <и>Разговараћемо о томе касније, мајко. 926 01:02:12,628 --> 01:02:13,925 Хајде, хајде. Лаку ноћ. 927 01:02:13,996 --> 01:02:15,623 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 928 01:02:18,434 --> 01:02:19,526 ћао. 929 01:02:20,303 --> 01:02:22,328 <и>Па, шта је котиљон? 930 01:02:26,175 --> 01:02:27,665 Седамнаест година. 931 01:02:27,744 --> 01:02:30,372 Дебитантско биће представљен друштву. 932 01:02:30,446 --> 01:02:32,141 <и>Не могу да верујем људи то и даље раде. 933 01:02:32,215 --> 01:02:33,546 Они то схватају озбиљно, такође. 934 01:02:33,616 --> 01:02:35,345 <и>То су мама и тата. 935 01:02:38,020 --> 01:02:40,045 Моја пратња, Давид Фонтаине. 936 01:02:40,323 --> 01:02:42,883 Његов отац и мој заједно су ишли у медицинску школу. 937 01:02:42,959 --> 01:02:44,859 Моји родитељи су га одвезли из Атланте. 938 01:02:44,927 --> 01:02:46,394 <и>Ниси могао да нађеш неко локално? 939 01:02:46,462 --> 01:02:48,259 Била је то велика ствар мојој мајци. 940 01:02:48,331 --> 01:02:51,266 <и>„Кенија Денисе МцКуеен у пратњи Давида Фонтаинеа... 941 01:02:51,334 --> 01:02:55,031 <и>"син др. Анд госпођа Дејвид Фонтен." 942 01:02:55,271 --> 01:02:56,795 Како год. 943 01:02:59,542 --> 01:03:02,136 Мој деда је преминуо пре две године. 944 01:03:02,211 --> 01:03:04,202 И моја бака још увек живи у Балтимору. 945 01:03:04,280 --> 01:03:07,010 <и>Па, изгледају као да јесу забављати се. Живели су за то. 946 01:03:07,083 --> 01:03:10,177 То је било црно високо друштво догађај године. 947 01:03:16,259 --> 01:03:17,886 Па, хоћеш да идеш? 948 01:03:18,027 --> 01:03:20,427 <и>То је исте ноћи када друштвена баштенска забава... 949 01:03:20,496 --> 01:03:22,589 али могу то да одувам. 950 01:03:23,866 --> 01:03:26,733 <и>Не знам. Мислим да ћу прескочити ову годину. 951 01:03:26,803 --> 01:03:28,703 Зашто? Због мене? 952 01:03:29,071 --> 01:03:31,198 <и>Ја сам сјајан плесачица. 953 01:03:33,009 --> 01:03:37,241 <и>Не знам. Ја само... Ја само не мислите да би нам било удобно. 954 01:03:38,181 --> 01:03:39,580 Ми или ти? 955 01:03:46,088 --> 01:03:48,215 <и>Хајде, идемо у кревет. 956 01:03:48,624 --> 01:03:50,854 Обоје морамо сутра радиш, сећаш се? 957 01:03:50,927 --> 01:03:52,155 Да, имам. 958 01:03:59,268 --> 01:04:01,236 Кенија! Хеј, Едвине. 959 01:04:01,304 --> 01:04:03,829 <и>Слушај, жао ми је због тога посла са Џеком Пином пре неки дан. 960 01:04:03,906 --> 01:04:07,501 <и>Знам да је магарац. Али, као и ти рекао, ми смо овде да служимо клијенту... 961 01:04:07,577 --> 01:04:09,636 а понекад то значи остављајући его по страни. 962 01:04:09,712 --> 01:04:10,736 Апсолутно. 963 01:04:10,813 --> 01:04:12,781 <и>Знали смо да ти то можеш. Ви сте професионалац. 964 01:04:12,849 --> 01:04:14,476 Хвала. Хвала. 965 01:04:18,521 --> 01:04:21,718 Волтер ми је одао тајну свом чувеном лососу на жару. 966 01:04:21,791 --> 01:04:23,315 Желите да пробате? 967 01:04:25,261 --> 01:04:26,922 <и>Шта год је у реду. 968 01:04:29,665 --> 01:04:31,155 јеси ли добро? 969 01:04:31,634 --> 01:04:33,158 <и>Да, добро сам. 970 01:04:34,103 --> 01:04:38,164 <и>Бели момци на плантажи су иде ми на последњи живац, то је све. 971 01:04:38,574 --> 01:04:40,599 Можемо ли ставити беле момке на чекању за вечерас? 972 01:04:40,676 --> 01:04:44,009 Бели народ. браћа, сестре. Сви они. 973 01:04:45,581 --> 01:04:47,344 шта то говориш? 974 01:04:48,384 --> 01:04:52,013 <и>Само не вечерас, душо. ја, ти знаш... И ја сам имао тежак дан. 975 01:04:52,488 --> 01:04:55,184 Морам да идем кући и опусти се. 976 01:04:57,426 --> 01:05:00,190 <и>Тражиш од мене да не причам о раси? Не, нисам то рекао. 977 01:05:00,263 --> 01:05:02,993 Очекујеш да будем у овој вези са тобом и никад то не помињем? 978 01:05:03,065 --> 01:05:05,625 ста? Причамо о томе све време. 979 01:05:05,701 --> 01:05:07,931 Управо сам рекао, не сада. 980 01:05:15,745 --> 01:05:18,612 када? Када је прикладно? 981 01:05:19,348 --> 01:05:22,511 <и>Када смо код куће иза затворено врата, кад се само шалимо? 982 01:05:22,585 --> 01:05:25,679 Не, само не стално. У реду? Само се осећам непријатно. 983 01:05:25,755 --> 01:05:27,620 <и>Жао ми је, али нисам тако васпитан. 984 01:05:27,690 --> 01:05:30,022 <и>Пре свега, немате да причам о белу... 985 01:05:30,092 --> 01:05:32,925 <и>јер те нико не подсећа сваки дан када си белац. 986 01:05:32,995 --> 01:05:34,656 <и>Једини пут, момци знај да си белац... 987 01:05:34,730 --> 01:05:38,461 <и>је када си у соби пуној црни људи. Ја сам у соби пуној... 988 01:05:40,603 --> 01:05:45,131 <и>Ја сам у свету пуном белаца, и сваки дан ме подсећају да сам црнац. 989 01:05:45,207 --> 01:05:47,300 <и>И ако не могу да разговарам са тобом о мојим фрустрацијама... 990 01:05:47,376 --> 01:05:50,345 <и>ако би то требало да задржим за себе - Кенија, сачекај. 991 01:05:50,413 --> 01:05:53,712 <и>Ви сте виши менаџер у једном од најбелих фирми у земљи. У реду? 992 01:05:53,783 --> 01:05:57,275 <и>Дипломирали сте као најбољи у класи Станфорд и Вхартон, за име Бога. 993 01:05:57,353 --> 01:05:59,412 Ви сте власник куће. Ви зарађујете више новца од чега? 994 01:05:59,488 --> 01:06:02,685 Црно или бело. Сигурно више од мене. 995 01:06:02,758 --> 01:06:05,090 <и>Па, знаш, причај ми о свом фрустрације, јер слушам. 996 01:06:05,161 --> 01:06:07,322 <и>Не, не желиш да чујеш. Не желите да чујете за... 997 01:06:07,396 --> 01:06:09,091 како кад се појавим на састанку рачуна... 998 01:06:09,165 --> 01:06:11,599 <и>увек морају да се прегрупишу када сазнају да сам ја тај... 999 01:06:11,667 --> 01:06:14,101 <и>ко је одговоран за њихово више милиона долара аквизиције. 1000 01:06:14,170 --> 01:06:15,831 <и>Радије би му веровали референту досијеа. 1001 01:06:15,905 --> 01:06:19,238 <и>Тип који ми је дођавола кафу, јер је бео. 1002 01:06:19,308 --> 01:06:20,866 да ли знате колико је то увредљиво? 1003 01:06:20,943 --> 01:06:23,275 <и>Они су кретени. Заборави њих, душо. Они су кретени. 1004 01:06:23,346 --> 01:06:25,678 Они немају везе са нама. Они немају везе са нама. 1005 01:06:25,748 --> 01:06:28,979 <и>Брајане, ако не могу да причам са тобом о томе црно срање које ме излуђује... 1006 01:06:29,051 --> 01:06:30,814 или бело срање то ме излуђује... 1007 01:06:30,886 --> 01:06:34,322 <и>ако само треба да то задржим себи. Бриан! И негирај ко сам ја- 1008 01:06:34,390 --> 01:06:38,486 <и>Не, никад те нисам тражио да било шта поричеш. Све што сам желео, све што сам желео је слободна ноћ. 1009 01:06:38,561 --> 01:06:42,395 <и>То је оно што значи бити црнац, Бриан. Немаш слободно вече. 1010 01:06:42,965 --> 01:06:44,432 Знаш шта? 1011 01:06:45,735 --> 01:06:49,000 <и>Никада нећу бити на правој страни рата који се одвија у твојој глави... 1012 01:06:49,071 --> 01:06:51,699 <и>јер нисам црнац. Све зар не? Никада нећу бити црн. 1013 01:06:51,774 --> 01:06:55,767 <и>Па можда ово није оно што желиш. Можда једноставно неће успети. 1014 01:06:55,845 --> 01:06:57,403 <и>Можда и није. 1015 01:07:19,001 --> 01:07:22,732 <и>Здраво. Хеј, Кенија. јесам ли да те ухватимо у лошем тренутку? 1016 01:07:24,073 --> 01:07:26,268 могу стварно видим себе овде. 1017 01:07:26,575 --> 01:07:27,940 то је лепо. 1018 01:07:29,311 --> 01:07:32,940 Али мислим да је тражена цена мало превисоко за то подручје. 1019 01:07:33,015 --> 01:07:34,949 Ја бих лицитирао око 80 хиљада мање. 1020 01:07:35,017 --> 01:07:38,384 <и>И кад те брокер пита шта мислите, немојте бити превише ентузијастични. 1021 01:07:38,454 --> 01:07:40,547 Сачекај до сутра да дате своју понуду. 1022 01:07:40,623 --> 01:07:41,988 У реду. У реду. 1023 01:07:42,058 --> 01:07:44,526 Па, како сте вас двоје? 1024 01:07:45,127 --> 01:07:47,561 свиђа ми се. Врло добро. А госпођа Харпер? 1025 01:07:47,630 --> 01:07:51,122 <и>Ох, не. ја сам - Гђа Харпер има своја питања. 1026 01:07:51,267 --> 01:07:53,462 <и>Али јавићемо вам се сутра са нашим коначним одговором. 1027 01:07:53,536 --> 01:07:56,403 Звучи добро. Имаш моја карта. Да. Хвала. 1028 01:07:56,472 --> 01:07:57,962 госпођо Харпер. 1029 01:08:00,276 --> 01:08:01,436 Чувај се. 1030 01:08:06,849 --> 01:08:08,749 Доста о мени. 1031 01:08:09,685 --> 01:08:12,586 Па, како су добри стари момци лечи те доле на плантажи? 1032 01:08:12,655 --> 01:08:15,419 Ох, знаш их. Волим да нас тестираш. 1033 01:08:15,491 --> 01:08:17,982 Ох, да. Стари црни порез. 1034 01:08:18,194 --> 01:08:19,525 Али ми играмо игру. 1035 01:08:19,595 --> 01:08:21,927 <и>Радимо оно што морамо да напредујем. Зар не? 1036 01:08:23,432 --> 01:08:24,797 Наравно да знамо. 1037 01:08:27,837 --> 01:08:31,295 Дакле, колико често радите доћи кући у Ст. Лоуис? 1038 01:08:32,108 --> 01:08:33,666 С времена на време. 1039 01:08:33,742 --> 01:08:37,337 <и>Па, изгледа да сам везан за свој сто у последње време, ипак. Радим већину викенда. 1040 01:08:37,413 --> 01:08:40,473 <и>Нигде нисам могао да одем. И сада су ме поставили за партнера. 1041 01:08:40,549 --> 01:08:42,312 Знам све о томе. 1042 01:08:42,384 --> 01:08:44,318 И ти си за партнера? ти? 1043 01:08:44,386 --> 01:08:46,377 успео си, тамо, девојко! 1044 01:08:46,455 --> 01:08:48,423 Два партнера. Пази се. 1045 01:08:48,624 --> 01:08:49,716 Данг! 1046 01:08:53,395 --> 01:08:56,694 <и>Знаш, надам се ово није превише напред... 1047 01:08:56,765 --> 01:09:00,326 али стварно бих волео провести неко стварно време са вама. 1048 01:09:00,703 --> 01:09:03,297 <и>Али не, не, морам рећи, сада, Ја нисам један од ових ЛА момака... 1049 01:09:03,372 --> 01:09:05,397 много жена, целина брз начин живота, све то. 1050 01:09:05,474 --> 01:09:08,466 Волим да буде лепо и једноставан. Једна по једна дама. 1051 01:09:08,544 --> 01:09:10,136 <и>Размишљам о будућности управо сада. 1052 01:09:12,581 --> 01:09:16,540 <и>Па шта се дешава с тобом, Кенија? Имаш човека? Видиш ли се са неким? 1053 01:09:18,154 --> 01:09:19,246 Сада? 1054 01:09:21,457 --> 01:09:22,856 Не. Не баш, не. 1055 01:09:23,826 --> 01:09:25,259 <и>То је оно што желим да чујем. 1056 01:09:27,763 --> 01:09:30,459 <и>Да, мајко. Ја бирам обуци се сутра. 1057 01:09:31,901 --> 01:09:33,926 У реду. Да. 1058 01:09:35,437 --> 01:09:37,735 <и>Мајко, назваћу те касније. Ок. 1059 01:09:41,443 --> 01:09:42,637 Мак! 1060 01:09:52,021 --> 01:09:54,114 Пустићеш ме унутра? 1061 01:10:00,429 --> 01:10:03,227 <и>Нисам се чуо с тобом за две недеље. 1062 01:10:03,299 --> 01:10:05,096 <и>Зар не мислиш да јеси требало прво да позовеш? 1063 01:10:05,167 --> 01:10:07,567 <и>Па, мислио сам Само бих се појавио. 1064 01:10:08,571 --> 01:10:11,665 <и>У праву си. жао ми је. Требало је прво да позовем. 1065 01:10:12,107 --> 01:10:15,338 <и>Разлог због којег нисте чуо од мене је зато што... 1066 01:10:15,878 --> 01:10:18,369 па, да будем искрен, Осећао сам се глупо. 1067 01:10:18,447 --> 01:10:20,745 Требао сам само слушао те тог дана. 1068 01:10:20,816 --> 01:10:23,717 Све што ти је требало је раме, не други критичар. 1069 01:10:24,286 --> 01:10:26,379 <и>Не знам где моја глава је била тог дана. 1070 01:10:26,455 --> 01:10:30,414 Имао сам типа који је напустио посао, а ја претпостављам да сам се осећао мало фрустрирано. 1071 01:10:30,492 --> 01:10:33,518 Желим да будем ту за тебе, Кенија. стварно знам. 1072 01:10:33,696 --> 01:10:36,631 И можемо разговарати. Можемо причајте о чему год желите. 1073 01:10:36,699 --> 01:10:40,897 <и>Можда се не слажем увек, али Могу обећати да ћу саосећати. 1074 01:10:41,437 --> 01:10:43,166 Можеш ли да верујеш у то? 1075 01:10:44,340 --> 01:10:48,071 <и>Зато што би била страшна штета дозволити нешто тако површно стане нам на пут. 1076 01:10:48,143 --> 01:10:51,203 <и>Само одустани јер понекад је изазовно. 1077 01:10:51,280 --> 01:10:53,714 <и>Мислим, зар нисмо обоје спремни за изазов? 1078 01:10:57,152 --> 01:10:58,813 Кенија, волим те. 1079 01:11:02,291 --> 01:11:04,282 <и>Не знам шта рећи. 1080 01:11:08,731 --> 01:11:10,596 Да ти дам наговештај? 1081 01:11:10,666 --> 01:11:13,499 Види, упознао сам неког другог. 1082 01:11:16,405 --> 01:11:19,533 <и>Није да сам изашао да тражим или било шта друго. Управо се десило. 1083 01:11:21,243 --> 01:11:23,734 <и>Да погодим. Он је црнац? 1084 01:11:23,812 --> 01:11:25,575 Није само то. Имамо више заједничког. 1085 01:11:25,648 --> 01:11:27,673 Момак са оделом и краватом? Да. 1086 01:11:28,450 --> 01:11:30,850 <и>Идемо, Макс. Хајде, идемо. 1087 01:11:33,489 --> 01:11:35,650 <и>Нисам мислио на ово да се деси. 1088 01:11:35,724 --> 01:11:38,659 <и>Не брини. Били смо само... Само смо се дружили, зар не? 1089 01:11:39,762 --> 01:11:40,956 Тачно. 1090 01:11:41,397 --> 01:11:43,865 <и>Види, ставићу чек за уређење у пошти. 1091 01:11:43,932 --> 01:11:45,559 <и>Не, немој. Немој. 1092 01:11:46,969 --> 01:11:48,300 Чувај се. 1093 01:11:55,010 --> 01:11:57,808 Мораш да држиш све лабаво. Морате да опустите колена. 1094 01:11:57,880 --> 01:11:59,404 Држите кукове опуштене. 1095 01:11:59,481 --> 01:12:01,244 Нека све буде опуштено. Тако, у реду? 1096 01:12:01,317 --> 01:12:03,148 Шта ово мора радити са ударањем лопте? 1097 01:12:03,218 --> 01:12:05,550 Овако треба да добијете кретање. Мораш да осетиш. 1098 01:12:05,621 --> 01:12:07,680 <и>Знаш шта говорим? Боунце са мном. Одскочите с њим. 1099 01:12:07,756 --> 01:12:10,623 Погледај то. Погледај то. Изволи, девојко. 1100 01:12:10,693 --> 01:12:12,661 Држите колена опуштена. Три ствари. 1101 01:12:12,728 --> 01:12:14,593 <и>Ево замаха уназад. 1102 01:12:14,663 --> 01:12:16,358 <и>Ено контакта. 1103 01:12:16,432 --> 01:12:18,059 <и>И онда ту је наставак. 1104 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Сада пратите, да видим како то радиш. 1105 01:12:20,102 --> 01:12:21,228 Тако. 1106 01:12:22,338 --> 01:12:24,533 Добро. У реду, схватио си. 1107 01:12:26,975 --> 01:12:28,067 У реду. 1108 01:12:36,585 --> 01:12:38,382 Ово је супер, зар не? 1109 01:12:57,306 --> 01:12:59,672 <и>Хвала. Ти радиш одличан посао, младићу. 1110 01:12:59,908 --> 01:13:02,206 <и>Требало би да урадимо ово. Хеј, мали човече. 1111 01:13:02,745 --> 01:13:04,212 <и>Хвала. Не, за тебе је. 1112 01:13:04,279 --> 01:13:05,769 Ох, за мене? Да. 1113 01:13:05,848 --> 01:13:08,646 <и>Ово је Лијина породична синагога, зар не? Да, претпостављам. 1114 01:13:08,717 --> 01:13:10,810 Морате добити јармулку. 1115 01:13:14,556 --> 01:13:15,716 Кенија. 1116 01:13:16,525 --> 01:13:17,685 Здраво. 1117 01:13:17,893 --> 01:13:19,861 Ово је Пенелопе, Кенија. 1118 01:13:20,529 --> 01:13:22,895 <и>Ти си Пенелопе. Драго ми је што смо се упознали. 1119 01:13:22,965 --> 01:13:25,058 Волим твоју хаљину. Хвала. 1120 01:13:28,637 --> 01:13:32,095 <и>Ох, извини. ово је... Ово је Марк. 1121 01:13:33,175 --> 01:13:35,234 Бриан. како си? 1122 01:13:35,911 --> 01:13:36,935 Здраво. 1123 01:13:37,880 --> 01:13:41,611 <и>Па, вас двоје сте се вратили заједно. То је лепо. 1124 01:13:44,319 --> 01:13:45,411 Да. 1125 01:13:49,825 --> 01:13:51,952 <и>Па, добро је да те видим. 1126 01:13:58,367 --> 01:14:00,130 Ок, можда бих требао позовите доктора. 1127 01:14:00,202 --> 01:14:01,726 <и>Не, не. Није ништа. 1128 01:14:01,804 --> 01:14:05,262 <и>Моја астма се управо вратила чудна времена. То је све. Проћи ће. 1129 01:14:05,340 --> 01:14:07,331 Ок, о чему се ради? Да ли је ово у вези Бриана? 1130 01:14:07,409 --> 01:14:09,343 Бриан? Не, не, не. 1131 01:14:09,411 --> 01:14:12,574 Али можете ли вјеровати, имао је живаца да се појавиш са том белом женом? 1132 01:14:12,648 --> 01:14:15,048 Последњи пут када сам проверио, Бриан је такође био белац. 1133 01:14:15,117 --> 01:14:17,984 И готово је, зар не? Ви раскинула с њим, зар не? 1134 01:14:18,053 --> 01:14:20,783 <и>У реду, знате шта, момци? Можда не би требало да причамо о овоме овде... 1135 01:14:20,856 --> 01:14:22,448 <и>јер је ово рабинска радна соба. 1136 01:14:22,524 --> 01:14:24,958 <и>Не мислим да је превише кул да будемо овде. 1137 01:14:25,627 --> 01:14:28,687 <и>Види, девојко, скупи се. Не дозволи Марку да те види оваквог. 1138 01:14:31,333 --> 01:14:32,561 Како је могао? 1139 01:14:32,634 --> 01:14:35,831 Било му је тако лако да добије назад са њом као да није ништа. 1140 01:14:35,904 --> 01:14:38,873 <и>Зар не заборављаш нешто? И ти имаш мушкарца. 1141 01:14:38,941 --> 01:14:41,933 Добро, успешно, црнац. ОК? 1142 01:14:42,010 --> 01:14:44,478 <и>У праву си. шта сам ја говорећи? Марко је диван. 1143 01:14:44,546 --> 01:14:45,706 Марк је добро. Да. 1144 01:14:45,781 --> 01:14:47,544 <и>Он је ваш ИБМ, зар не? Тачно. Тачно. 1145 01:14:50,419 --> 01:14:52,444 <и>Мислим, хајде да будемо стварни, ок. 1146 01:14:52,521 --> 01:14:55,888 Брајан је сладак и све то, али он је белац. 1147 01:14:55,958 --> 01:14:58,620 Ох, хајде, Кенија, молим те! 1148 01:14:58,727 --> 01:15:01,195 Мислим, да ли си стварно хтео ићи на даљину? 1149 01:15:01,263 --> 01:15:02,855 Искрено? Будите искрени према себи. 1150 01:15:02,931 --> 01:15:05,900 Увек уђеш у своје начин. Ово је оно што радиш. 1151 01:15:05,968 --> 01:15:08,095 <и>Имаш много нервозе да причаш о преласку на даљину... 1152 01:15:08,170 --> 01:15:09,432 јебање ожењених мушкараца! 1153 01:15:09,505 --> 01:15:10,631 Ок, ок. Доста. 1154 01:15:10,706 --> 01:15:12,333 <и>Шта се десило са „Нека иди, пусти да тече?" Срећно. 1155 01:15:12,407 --> 01:15:13,738 <и>Чекај, чекај, чекај. Жао ми је. 1156 01:15:13,809 --> 01:15:15,106 <и>У реду је. Истина је, девојко. 1157 01:15:15,177 --> 01:15:16,542 Иди се обрачунај са тим демонима. 1158 01:15:17,513 --> 01:15:19,879 <и>Види, не ради се о томе идући на даљину. У реду? 1159 01:15:19,948 --> 01:15:22,143 <и>Зато што сте рекли да је Валтер а ја не бих успео. 1160 01:15:22,217 --> 01:15:23,411 А ми смо чвршћи него икад. 1161 01:15:23,485 --> 01:15:26,613 <и>Кенија, не знам шта ти је проблем је, девојко, али Марк је квака. 1162 01:15:26,688 --> 01:15:29,589 <и>И ако не знаш шта да радиш са њим, девојко, пренеси ми га... 1163 01:15:29,658 --> 01:15:31,489 <и>јер ћу ти показати шта да радим с њим. 1164 01:15:31,560 --> 01:15:35,121 <и>Брзо ћу се удати за његово дупе и дај му гомилу беба. 1165 01:15:35,197 --> 01:15:36,960 Црне, пепељасте бебе. 1166 01:15:40,602 --> 01:15:44,197 Наше недељне вечере су биле традиција од наше прве године брака. 1167 01:15:44,273 --> 01:15:46,332 Је ли тако, Едмонде? Добро, Јоице. 1168 01:15:46,408 --> 01:15:49,502 <и>То је једини дан када сам гарантован домаћи оброк. 1169 01:15:49,578 --> 01:15:53,139 Дакле, Марк, разумем те отац је власник осигуравајућег друштва. 1170 01:15:53,215 --> 01:15:54,705 <и>То је темељ. 1171 01:15:54,783 --> 01:15:57,013 Па твоји родитељи, колико дуго да ли су били у браку? 1172 01:15:57,085 --> 01:15:59,315 Душо, хоћеш да га питаш и његов број социјалног осигурања? 1173 01:15:59,388 --> 01:16:01,219 <и>То је само питање. 1174 01:16:01,523 --> 01:16:04,117 <и>Четрдесет пет година. Они су моји узори. 1175 01:16:04,192 --> 01:16:05,750 Ох, како слатко! 1176 01:16:06,028 --> 01:16:08,895 Следеће године прославићемо 35. 1177 01:16:09,164 --> 01:16:11,132 Др МцКуеен је авантуриста... 1178 01:16:11,199 --> 01:16:13,963 а ја сам, како да кажем... 1179 01:16:14,036 --> 01:16:15,799 глас разума. 1180 01:16:16,638 --> 01:16:18,401 <и>Добар је баланс. 1181 01:16:18,473 --> 01:16:20,964 <и>Увек ме охрабрује да пробам нове ствари... 1182 01:16:21,043 --> 01:16:24,103 <и>и наравно, увек сам говорећи: „Не, хвала.“ 1183 01:16:30,552 --> 01:16:32,611 <и>Морао сам да им покажем ко је газда. Знате на шта мислим? 1184 01:16:32,688 --> 01:16:34,155 Дођавола да, имам. 1185 01:16:34,756 --> 01:16:37,953 <и>Да ли се Лаурен догодила Лани? И ко је у реду да се догоди са Лаурен? 1186 01:16:38,026 --> 01:16:42,463 Последња девојка са којом сам био, звала се Луна. Да, и Лаурен јој се десила. 1187 01:16:42,898 --> 01:16:47,198 <и>А Лаурен би заправо могла бити та један. Погледајте њену статистику. Она је добро. 1188 01:16:47,269 --> 01:16:49,499 Она је оптичар, и она поседује своје место. 1189 01:16:49,571 --> 01:16:51,436 Шансе су дефинитивно у њену корист. 1190 01:16:51,506 --> 01:16:52,905 Статистика? Статс. 1191 01:16:52,975 --> 01:16:55,239 Да ли сте тако одлучили да имате однос са неким? 1192 01:16:55,310 --> 01:16:58,006 <и>Само покушавам да будем у току са тобом, велика сестро. 1193 01:16:58,080 --> 01:17:02,141 Марк је одличан потез. Добро си урадио. Јесте. 1194 01:17:02,651 --> 01:17:04,710 <и>Мрс. МцКуеен, свидеће вам се ова прича. 1195 01:17:04,786 --> 01:17:07,016 Убедио сам твоју ћерку да изађеш са мном... 1196 01:17:07,089 --> 01:17:09,751 сугеришући она прати ме у лов на кућу. 1197 01:17:09,825 --> 01:17:12,453 <и>Рекао сам јој да ми треба перспектива рачуновође, сада. 1198 01:17:12,527 --> 01:17:15,860 Оно што јој нисам рекао и сам био као порески адвокат... 1199 01:17:16,131 --> 01:17:17,894 Већ сам знао бројеве. 1200 01:17:17,966 --> 01:17:20,799 <и>Да. Да, то сам ја. Зову ме људи са бројевима. 1201 01:17:21,970 --> 01:17:24,598 Али можеш ли ме кривити? Мораш користити оно што имаш. 1202 01:17:24,673 --> 01:17:28,131 Марк, то је тако слатко. Хвала. 1203 01:17:28,210 --> 01:17:30,144 А ако ствари настави добро... 1204 01:17:30,212 --> 01:17:33,477 <и>за шест месеци, ко зна шта ћемо славити. 1205 01:17:33,548 --> 01:17:35,015 Је ли тако, Кенија? 1206 01:17:35,651 --> 01:17:37,016 Ох, мој Боже. 1207 01:17:37,619 --> 01:17:39,177 Ох, Марк. 1208 01:17:39,755 --> 01:17:42,849 Ох, мој! Ох, мој Боже! 1209 01:17:42,924 --> 01:17:46,485 <и>Заборавимо кафу и попиј шампањац. 1210 01:17:46,728 --> 01:17:48,593 <и>О, мој Боже! 1211 01:18:14,956 --> 01:18:16,355 знаш... 1212 01:18:20,295 --> 01:18:23,890 Волим ту твоју слику, на твоји, са дугом косом. 1213 01:18:25,434 --> 01:18:27,163 Знаш који? 1214 01:18:29,705 --> 01:18:31,605 Требало би да га пустиш да расте. 1215 01:18:34,042 --> 01:18:36,977 <и>Не могу. Не могу ово да урадим. 1216 01:18:37,646 --> 01:18:40,911 Кенија, Кенија, Кенија. Идем ли пребрзо? 1217 01:18:43,952 --> 01:18:46,147 Кенија, чекај, чекај, чекај. 1218 01:18:46,822 --> 01:18:50,383 <и>Кенија. Хеј, хајде. ја ћу ставити ти си у гостињској соби, у реду? 1219 01:18:50,459 --> 01:18:54,361 <и>Ако нисте спремни, све је у реду. све је у реду. разумем. Без притиска. 1220 01:18:55,630 --> 01:18:59,066 <и>У ствари, ја ћу... сачекаћу за вас колико год желите. 1221 01:19:14,583 --> 01:19:17,882 <и>У реду, одвешћу те кући. Не, ја ћу сам возити. 1222 01:19:18,353 --> 01:19:20,617 <и>Зашто? Не могу ово да урадим. 1223 01:19:22,858 --> 01:19:24,621 <и>Сјајан си момак. 1224 01:19:26,695 --> 01:19:27,923 Савршено. 1225 01:19:29,965 --> 01:19:32,934 <и>Али ово једноставно није право за мене. 1226 01:19:34,703 --> 01:19:36,568 Надам се да разумете. 1227 01:19:38,907 --> 01:19:41,603 Чекај, да ли сам нешто рекао? Нешто што сам урадио? 1228 01:19:41,676 --> 01:19:44,736 <и>Не, никако. Ви сте било дивно. Ја сам. 1229 01:19:45,547 --> 01:19:48,778 <и>Само гледам за нешто. 1230 01:19:49,885 --> 01:19:52,479 <и>Не знам шта је то, заиста, али није овде. 1231 01:19:52,554 --> 01:19:54,647 <и>Баш тако. Жао ми је. 1232 01:20:03,064 --> 01:20:04,554 Срање. Срање. 1233 01:20:05,901 --> 01:20:07,027 Срање. 1234 01:20:07,636 --> 01:20:09,433 <и>Тако сам глуп. 1235 01:20:12,274 --> 01:20:15,471 Можда сам управо направио највећа грешка мог живота. 1236 01:20:16,344 --> 01:20:18,778 Био је добар и паметан. 1237 01:20:19,281 --> 01:20:23,115 Али није било застоја. Нема магије. 1238 01:20:23,552 --> 01:20:26,612 <и>Не знам. Кенија, види, немојте се тући. 1239 01:20:27,322 --> 01:20:28,846 Морате слушати твоји инстинкти. 1240 01:20:28,924 --> 01:20:30,915 Да, али шта ако мој инстинкти су зезнути? 1241 01:20:30,992 --> 01:20:34,052 Твоји инстинкти су у реду. Урадио си храбру ствар. 1242 01:20:34,196 --> 01:20:36,926 Пустио си своје срце да то уради причају, не твоји родитељи... 1243 01:20:36,998 --> 01:20:40,695 не друштво, не црно људи, не твоје девојке. 1244 01:20:41,036 --> 01:20:43,129 Ти си одлучио за тебе, мед. 1245 01:20:43,872 --> 01:20:46,568 Дакле, ти ћеш дати Бриан позив? 1246 01:20:46,741 --> 01:20:48,834 Овде се не ради о Брајану. 1247 01:20:48,910 --> 01:20:52,846 <и>Мислим, било би да је црнац, али није. То је само реалност. 1248 01:20:52,914 --> 01:20:55,815 Види, Кенија, као црнац... 1249 01:20:56,585 --> 01:21:00,954 Морам рећи да сам био мало сумњичав о момку, када сам га први пут срео. 1250 01:21:01,723 --> 01:21:05,022 <и>Али на крају дана јесте не о боји коже или раси. 1251 01:21:05,093 --> 01:21:07,391 <и>Ради се о љубавна веза. 1252 01:21:07,796 --> 01:21:10,594 <и>Вибра која је између мушкарац и жена. 1253 01:21:11,299 --> 01:21:14,063 Да ли он чини да се осећаш вољено, он те засмејава... 1254 01:21:14,135 --> 01:21:17,832 он те чини да само желиш да заборавиш сво срање и само уживати у животу? 1255 01:21:17,906 --> 01:21:20,898 <и>Јер ако је то оно имаш са Брајаном... 1256 01:21:21,576 --> 01:21:24,773 <и>Душо, не знам када пробудићеш се због тога. 1257 01:21:29,684 --> 01:21:32,175 То је моја препорука да је Пино група... 1258 01:21:32,254 --> 01:21:34,347 не стећи Нето вредност консолидована. 1259 01:21:37,225 --> 01:21:38,749 <и>Не желите ову компанију, Џек. 1260 01:21:38,827 --> 01:21:41,887 <и>Нећу да сликам лепу слику тако што ћете бити креативни са бројевима... 1261 01:21:41,963 --> 01:21:45,091 и нећу стајати са фирмом у препоруци да га купите. 1262 01:21:46,101 --> 01:21:47,864 <и>Жао ми је, али то је мој став. 1263 01:21:49,604 --> 01:21:52,038 Ово није шта сам желео да чујем. 1264 01:21:53,808 --> 01:21:57,505 Кенија, мислите ли да бисмо могли имати тренутак насамо са Јацком? 1265 01:21:58,446 --> 01:21:59,538 Наравно. 1266 01:22:18,967 --> 01:22:22,130 Добио сам 10.000 СЕЦ докумената за Кате Бланцхард. 1267 01:22:25,540 --> 01:22:27,940 <и>Имам и флашу текиле у мом столу. 1268 01:22:28,009 --> 01:22:29,636 <и>Дарене, добро сам. 1269 01:22:35,951 --> 01:22:38,476 Могу ли да попричам са тобом? Наравно. 1270 01:22:40,822 --> 01:22:44,189 То је била права представа ставиш тамо позади, Кенија. 1271 01:22:45,593 --> 01:22:48,756 <и>И то је тачно шта желимо у овој фирми. 1272 01:22:49,431 --> 01:22:51,399 Мудрост, памет, интегритет. 1273 01:22:51,967 --> 01:22:56,028 Без твоје добре просудбе, ово фирма би направила велику грешку. 1274 01:22:56,338 --> 01:22:58,272 Изванредан рад, Кенија. 1275 01:23:00,976 --> 01:23:02,170 Хвала. 1276 01:23:03,545 --> 01:23:07,311 <и>Сада, знаш да је гласање вечерас, али дозволите ми да вам први честитам... 1277 01:23:07,682 --> 01:23:08,876 партнер. 1278 01:23:08,950 --> 01:23:11,077 <и>Ја сам постао партнер? 1279 01:23:11,152 --> 01:23:12,779 <и>Поставили сте партнера. 1280 01:23:14,222 --> 01:23:18,022 <и>Ох, па, то је сјајно! 1281 01:23:18,326 --> 01:23:21,261 Рекао сам ти да имамо око на теби. Ох, мој Боже! 1282 01:23:21,329 --> 01:23:25,265 <и>Ваш допринос је непроцењив за ово фирма. Веома смо срећни што вас имамо. 1283 01:23:25,333 --> 01:23:26,994 Ценим то. 1284 01:23:27,068 --> 01:23:28,660 Честитам. 1285 01:23:28,903 --> 01:23:30,063 Едвин. 1286 01:23:31,106 --> 01:23:33,199 У ствари, имам једну молбу. 1287 01:23:33,274 --> 01:23:34,673 <и>Шта је то? 1288 01:23:35,577 --> 01:23:38,444 Један викенд месечно је недодирљив. 1289 01:23:39,114 --> 01:23:43,778 Нема мобилног телефона, нема е-поште. Само моје време. 1290 01:23:45,754 --> 01:23:47,847 Мислим да можемо то да решимо. 1291 01:24:07,475 --> 01:24:09,500 Даме, јесте ли спремне настави са мном вечерас? 1292 01:24:09,577 --> 01:24:12,102 <и>Зато што ћу вас обоје задржати на плесном подију док не кажеш... 1293 01:24:12,180 --> 01:24:13,875 <и>"Молим те, велики тата, Не могу више да поднесем." 1294 01:24:13,948 --> 01:24:17,247 <и>Ох, Едмонде, стварно! Хеј, Кенија, зар то није Цхерил? 1295 01:24:19,554 --> 01:24:20,646 Вау. 1296 01:24:22,390 --> 01:24:24,984 <и>Изгледаш предивно. Цхерил! Нисам те ни препознао. 1297 01:24:25,060 --> 01:24:26,493 прелепо изгледаш! 1298 01:24:26,561 --> 01:24:29,894 Позитивно блистате. Хвала вам, госпођо МцКуеен. 1299 01:24:29,964 --> 01:24:32,296 <и>Знаш, можда то је због овога. 1300 01:24:36,438 --> 01:24:39,930 Ох, мој Боже! Детаљи, детаљи. 1301 01:24:40,008 --> 01:24:41,635 Па, било је тотално изненађење. 1302 01:24:41,709 --> 01:24:45,577 <и>Одбацићу га на аеродрому. Паде на једно колено и бам! 1303 01:24:45,980 --> 01:24:49,143 Мислим, очекивао сам нешто лепо. Али ово? 1304 01:24:49,384 --> 01:24:51,818 И одабрао је све сам по себи. Боже мој! 1305 01:24:51,886 --> 01:24:54,184 <и>Нелсоне, надам се ти правиш белешке. 1306 01:24:54,289 --> 01:24:55,620 <и>Не морате брини о томе. 1307 01:24:55,690 --> 01:24:57,885 <и>Прелепо је. Зар не, Кенија? 1308 01:24:57,959 --> 01:24:59,483 Да јесте, мајко. 1309 01:24:59,561 --> 01:25:02,792 <и>Разговараћемо касније. И запамтите оно што сам рекао пре неко вече. 1310 01:25:04,799 --> 01:25:05,891 јеси ли добро? 1311 01:25:06,334 --> 01:25:07,961 <и>Добро сам. Ок. 1312 01:25:08,670 --> 01:25:11,161 <и>Представљамо Госпођице Деавон Фрост. 1313 01:25:11,239 --> 01:25:14,037 <и>Родитељи су Др. Анд Мрс. Малцолм Фрост. 1314 01:25:14,109 --> 01:25:18,705 <и>У пратњи Сиднеи Балдвин, син часног Стенлија Болдвина. 1315 01:25:22,150 --> 01:25:24,778 <и>Представљамо госпођицу Рене Аткинс. 1316 01:25:24,853 --> 01:25:27,720 <и>Родитељи су господин И Гђа Роналд Аткинс. 1317 01:25:39,634 --> 01:25:42,865 <и>...г. И Гђа Давид Хунтер ИИИ, Еск. 1318 01:26:05,493 --> 01:26:06,824 Успори. 1319 01:26:19,407 --> 01:26:21,341 Ово је тако глупо. 1320 01:26:22,010 --> 01:26:24,274 <и>Не могу да верујем да сам икада схватио ово озбиљно. 1321 01:26:33,021 --> 01:26:35,251 Мислим, стварно, шта смо ми покушавате да докажете овим? 1322 01:26:35,323 --> 01:26:38,451 Да наше мале принцезе могу да расту и да се удаш за мале принчеве? 1323 01:26:38,526 --> 01:26:40,221 Све док обоје имају прави педигре... 1324 01:26:40,295 --> 01:26:42,160 <и>загарантоване су да живим срећно до краја живота. 1325 01:26:42,230 --> 01:26:44,095 мислим, колико је то плитко? 1326 01:26:46,034 --> 01:26:48,935 <и>Не верујте у то, девојке! То није оно што би требало да буде. 1327 01:26:49,003 --> 01:26:50,129 Кенија! 1328 01:26:50,538 --> 01:26:51,869 Престани са тим! 1329 01:27:13,094 --> 01:27:15,892 Хајде, девојке. Боље се претварај док можеш. 1330 01:27:15,964 --> 01:27:17,625 Доста ми је! 1331 01:27:18,233 --> 01:27:20,565 Ништа нисте урадили али нас срамоти цело вече. 1332 01:27:20,635 --> 01:27:23,195 <и>Постидим те. ја сам срамоти те? Да. 1333 01:27:23,271 --> 01:27:25,535 Жали се и настави даље. 1334 01:27:25,873 --> 01:27:29,570 Кривити све осим једног одговоран за своју несрећу. 1335 01:27:29,644 --> 01:27:32,613 <и>Себе. Можда јесте када сте се суочили са тим. 1336 01:27:33,414 --> 01:27:34,938 Хвала, мајко. 1337 01:27:35,883 --> 01:27:37,077 Кенија. 1338 01:27:39,387 --> 01:27:41,116 <и>Није требало то да кажем. 1339 01:28:12,053 --> 01:28:13,418 Слатки грашак. 1340 01:28:19,160 --> 01:28:22,755 Дође тренутак у животу када морамо сами да ударимо. 1341 01:28:22,830 --> 01:28:24,730 <и>А ми... Вау. 1342 01:28:24,799 --> 01:28:27,529 <и>Не брини за мене. Ја сам доктор. 1343 01:28:28,836 --> 01:28:30,133 И отац. 1344 01:28:30,204 --> 01:28:31,933 <и>Видео сам све, чуо све. 1345 01:28:32,006 --> 01:28:33,803 Водите свој посао. 1346 01:28:37,545 --> 01:28:40,105 <и>Кенија, не мораш да кажеш мени се свиђаш Брајану. 1347 01:28:40,181 --> 01:28:41,978 Било је по твом лицу и у твом гласу. 1348 01:28:42,050 --> 01:28:44,348 <и>Тата, готово је. Молим те, немој. 1349 01:28:44,419 --> 01:28:46,387 Знам љубав кад је видим. 1350 01:28:46,454 --> 01:28:49,651 <и>Плус, разговарао сам с њим. Он је добар момак. 1351 01:28:50,325 --> 01:28:53,089 Ако имаш осећања према њему, ти треба нешто учинити по том питању. 1352 01:28:53,161 --> 01:28:54,423 <и>Али, тата... 1353 01:28:54,495 --> 01:28:57,760 <и>Знаш како твоја мајка увек каже да сам ја авантуриста. 1354 01:28:58,633 --> 01:29:02,592 <и>Па, да ли сте то знали када смо упознао нисам имао лонац да пишам? 1355 01:29:03,204 --> 01:29:04,728 Никад ти ово нисам рекао... 1356 01:29:04,806 --> 01:29:07,900 али су ти баба и деда претили да је се одрекнем ако се удала за мене. 1357 01:29:07,975 --> 01:29:10,637 Али она им је пркосила и заједно смо побегли. 1358 01:29:11,312 --> 01:29:14,645 <и>Нисмо знали како смо успећу. Али јесмо. 1359 01:29:15,683 --> 01:29:17,742 И њени родитељи на крају дошао около. 1360 01:29:17,819 --> 01:29:21,516 поента је, љубав је авантура, Кенија. 1361 01:29:22,323 --> 01:29:25,121 <и>То није одлука правиш за друге. 1362 01:29:25,560 --> 01:29:28,188 <и>То је одлука правиш од срца. 1363 01:29:29,664 --> 01:29:33,191 <и>У сваком случају, дечак је само бео. Он није Марсовац. 1364 01:29:35,236 --> 01:29:38,262 <и>Мислим, људи наставите тако ми смо нека врста чисте расе... 1365 01:29:38,339 --> 01:29:39,897 <и>то не би требало бити разблажен, а? 1366 01:29:39,974 --> 01:29:42,340 Али погледај нас, сви ми у овој земљи. 1367 01:29:42,410 --> 01:29:45,709 <и>Црна, бела, смеђа, жута. Сви смо помешани. 1368 01:29:46,247 --> 01:29:49,011 Муттс. Сви ми. Ништа чисто код нас. 1369 01:29:54,722 --> 01:29:57,054 Волео бих да имам оца онако. 1370 01:29:57,425 --> 01:30:01,122 <и>Извини, не позајмљујем га. Чак ни у посебним приликама. 1371 01:30:09,470 --> 01:30:11,802 <и>Здраво, собар, можеш ли дај ми такси? Да, госпођо. 1372 01:30:11,873 --> 01:30:14,433 Хеј, где идеш? Да вратим Брајана. 1373 01:30:14,509 --> 01:30:17,034 <и>Шта? Тако је, Брајане. 1374 01:30:17,745 --> 01:30:20,270 <и>Јер знаш шта? Случајно га волим. 1375 01:30:22,984 --> 01:30:24,975 <и>Немој водити љубав да чека. Узми мој ауто. 1376 01:30:25,052 --> 01:30:27,520 Узми мој бич. Узми, узми, узми. 1377 01:30:28,790 --> 01:30:32,419 Само полако у 22-ој. Будите лаки у 22. години. 1378 01:30:34,929 --> 01:30:36,419 Хајде, сад! 1379 01:30:43,137 --> 01:30:44,627 Ох, не! 1380 01:30:59,754 --> 01:31:02,279 Здраво. Здраво. 1381 01:31:02,356 --> 01:31:03,948 којим случајем, јеси ли видео Брајана? 1382 01:31:04,025 --> 01:31:06,619 <и>Бриан, мислим отишао је, душо. 1383 01:31:07,695 --> 01:31:09,026 Хвала. 1384 01:31:47,068 --> 01:31:48,695 Мак, недостајао си ми. 1385 01:31:48,769 --> 01:31:50,134 Здраво, Макие. 1386 01:31:50,638 --> 01:31:51,832 Здраво. 1387 01:32:03,351 --> 01:32:04,443 Здраво. 1388 01:32:05,620 --> 01:32:06,678 Хеј. 1389 01:32:08,289 --> 01:32:12,953 <и>Види, знам да мораш мислим да сам борбен... 1390 01:32:13,694 --> 01:32:17,824 <и>неуротичан, избирљив... А можда и јесам. 1391 01:32:18,933 --> 01:32:20,958 Али чудна ствар је... 1392 01:32:21,102 --> 01:32:23,662 <и>Никад нисам морао бити било ко осим мене са тобом... 1393 01:32:23,738 --> 01:32:25,467 одмах од почетка. 1394 01:32:25,540 --> 01:32:28,976 И са тобом се осећам као могу све... 1395 01:32:29,477 --> 01:32:32,776 рећи било шта, покушати било шта. 1396 01:32:36,250 --> 01:32:38,150 <и>И то је живот који желим. 1397 01:32:39,220 --> 01:32:42,986 Желим авантуру са тобом. 1398 01:32:46,294 --> 01:32:48,660 <и>Не разумеш. Требало би да будемо заједно. 1399 01:32:48,729 --> 01:32:51,493 <и>Никад нећу бити твој човек из снова, Кенија. 1400 01:32:51,566 --> 01:32:53,591 <и>Ја само... Ја нећу бити резервни тип. 1401 01:32:53,668 --> 01:32:55,067 <и>Не. Видиш, у томе је ствар. 1402 01:32:55,136 --> 01:32:58,503 <и>Не морам да се питам о томе више. Знам да је ово тачно. 1403 01:32:59,440 --> 01:33:00,907 Снови се мењају. 1404 01:33:01,943 --> 01:33:05,344 Хеј, кад сам био млађи, мој сан је био да се удам за Рика Џејмса. 1405 01:33:06,881 --> 01:33:09,111 <и>Ти си онај кога желим, Брајане. 1406 01:33:11,552 --> 01:33:12,917 волим те. 1407 01:33:15,189 --> 01:33:16,850 Волим те Кенија. 1408 01:33:17,191 --> 01:33:19,421 <и>Никада нисам стао волим те. 1409 01:33:23,531 --> 01:33:26,762 <и>Ох, чекај, чекај. Морамо да идемо десно сада. Није остало много времена. 1410 01:33:26,834 --> 01:33:28,734 Где? шта то радимо? 1411 01:33:31,205 --> 01:33:33,435 Да ли познајете тог типа са гитаром? 1412 01:35:02,396 --> 01:35:05,263 Ау, срање! 1413 01:35:05,900 --> 01:35:07,697 Погледај га! Ох, мој Боже. 1414 01:35:22,116 --> 01:35:23,947 Пхото-оп, пхото-оп, пхото-оп! 1415 01:35:24,018 --> 01:35:26,179 Сви погледајте фотограф! 1416 01:35:47,675 --> 01:35:49,404 Нашао сам је, тата!